1 00:00:52,802 --> 00:00:54,633 Искам едно питие. 2 00:00:57,707 --> 00:01:00,801 Искам питие през цялото време. 3 00:01:04,414 --> 00:01:07,906 Понякога се събуждам в на сутринта очите ми се отварят... 4 00:01:07,951 --> 00:01:10,476 и мисля, Трябва да пия... 5 00:01:10,520 --> 00:01:15,116 бира, кървава мери, каквото и да е. 6 00:01:15,158 --> 00:01:17,558 Дори и сега, и аз не знам защо. 7 00:01:17,594 --> 00:01:19,892 Не съм пил след три години. 8 00:01:19,929 --> 00:01:22,261 - Три години, а? - да 9 00:01:24,768 --> 00:01:27,464 Понякога ще говоря с жена ми... 10 00:01:27,504 --> 00:01:28,664 и през цялото време ние говорим... 11 00:01:28,705 --> 00:01:32,072 Мисля си за този бар ходих на. 12 00:01:32,108 --> 00:01:35,100 Целият разговор, мисля си... 13 00:01:35,145 --> 00:01:38,273 Предпочитам да съм в този бар отколкото навсякъде. 14 00:01:43,453 --> 00:01:45,944 Всички чаши се подредиха... 15 00:01:48,491 --> 00:01:51,119 моето място точно на ъгъла... 16 00:01:52,629 --> 00:01:55,291 всички тези цветни бутилки... 17 00:01:57,133 --> 00:02:00,967 ледът в чашата ми, който гори. 18 00:02:02,405 --> 00:02:05,738 Човече, чувствах се много добре слизане. 19 00:02:08,778 --> 00:02:12,544 Това никога повече няма да се случи. не мога да пия. знам това 20 00:02:12,582 --> 00:02:15,210 пиене прецака целия ми живот. 21 00:02:15,251 --> 00:02:18,277 Извинете, отче. съжалявам 22 00:02:18,321 --> 00:02:21,381 Всичко е наред, Дейв. 23 00:02:21,424 --> 00:02:23,085 жена ти как е 24 00:02:24,594 --> 00:02:26,425 Как е Ани? 25 00:02:26,462 --> 00:02:28,396 Обичаш жена си, нали? 26 00:02:28,431 --> 00:02:31,525 Оттогава имаш добър живот напуснахте полицията. 27 00:02:35,405 --> 00:02:37,270 Да, разбирам. 28 00:02:39,843 --> 00:02:43,609 И ако започнете пак пия... 29 00:02:43,646 --> 00:02:45,273 какво ще стане 30 00:02:52,622 --> 00:02:55,489 щях да загубя всичко. 31 00:02:57,760 --> 00:03:00,490 Но знаейки това... 32 00:03:00,530 --> 00:03:03,192 знаейки това ще загубиш всичко... 33 00:03:03,233 --> 00:03:05,098 ще загубиш жена си... 34 00:03:05,134 --> 00:03:08,592 вашият бизнес, и твоето самоуважение... 35 00:03:08,638 --> 00:03:11,903 още ли искаш да пиеш 36 00:03:15,778 --> 00:03:17,871 Да, разбирам. 37 00:03:26,256 --> 00:03:29,350 Ти си освободен от греховете си. 38 00:03:29,392 --> 00:03:30,916 Върви си с мир. 39 00:06:58,568 --> 00:07:01,196 - Какво имаш там? - Обяд. 40 00:07:03,973 --> 00:07:05,531 Какво има за обяд? 41 00:07:07,043 --> 00:07:09,011 какво искаш 42 00:07:20,022 --> 00:07:23,514 Да вземем надуваемия матрак извън шкафчето. 43 00:07:27,029 --> 00:07:30,157 Ами ако един от барабаните излиза? 44 00:07:31,400 --> 00:07:32,799 Никога няма да забележите. 45 00:07:43,980 --> 00:07:45,811 Има самолет. 46 00:07:45,848 --> 00:07:46,974 Така че махнете. 47 00:07:47,016 --> 00:07:49,507 Не, не, не, не, не. 48 00:07:49,552 --> 00:07:52,214 Вижте. В беда е. 49 00:08:19,348 --> 00:08:20,940 - Исусе. - О, Боже. 50 00:08:22,318 --> 00:08:24,047 Поемете волана веднага. 51 00:08:29,058 --> 00:08:30,685 Бреговата охрана на Ню Орлиънс... 52 00:08:30,726 --> 00:08:34,924 това е Уиски, Алфа, Браво 4-7-2-7. Влез. Край. 53 00:08:34,964 --> 00:08:36,158 Брегова охрана, Ню Орлиънс. влизай 54 00:08:36,199 --> 00:08:38,497 Имаме малък катастрофа на двумоторен самолет... 55 00:08:38,534 --> 00:08:40,593 една миля на север от югозападния проход. 56 00:08:40,636 --> 00:08:41,933 - Край. - Какво е състоянието му? 57 00:08:41,971 --> 00:08:44,804 Потъва. В нужда от незабавна помощ. край 58 00:08:44,840 --> 00:08:46,102 На път. 59 00:09:18,174 --> 00:09:23,339 Дейв, не сме напълнили въздушните резервоари последния път. 60 00:09:23,379 --> 00:09:25,779 Все още има малко там. 61 00:09:25,815 --> 00:09:27,578 Не повече от двайсет и пет фута тук... 62 00:09:27,617 --> 00:09:29,517 ако не са утаен в тинята. 63 00:09:29,552 --> 00:09:31,713 Мисля, че мога да отворя вратата. 64 00:09:31,754 --> 00:09:34,245 По-дълбоко е от двадесет и пет крака. Знаеш, че е така. 65 00:09:34,290 --> 00:09:36,451 Има изкоп минавайки точно през прохода. 66 00:09:38,494 --> 00:09:40,792 Дейв! 67 00:09:40,830 --> 00:09:42,627 Закачете се навън в случай, че някой от тях... 68 00:09:42,665 --> 00:09:44,189 идва под лодката. 69 00:11:48,324 --> 00:11:50,121 хайде 70 00:12:28,898 --> 00:12:30,058 Дейв. 71 00:12:38,908 --> 00:12:40,068 Грабни я. 72 00:12:46,816 --> 00:12:48,374 Предай ми я. 73 00:12:49,518 --> 00:12:51,486 о боже 74 00:13:05,134 --> 00:13:07,659 хайде 75 00:13:13,075 --> 00:13:15,270 хайде О, скъпа. 76 00:13:39,935 --> 00:13:42,631 Добре сега. 77 00:13:42,671 --> 00:13:44,696 Как се казва момиченцето? 78 00:13:47,009 --> 00:13:48,909 съжалявам 79 00:13:48,944 --> 00:13:50,468 Нейното име. 80 00:13:51,914 --> 00:13:53,074 Алафеър. 81 00:13:53,115 --> 00:13:55,709 Дъщеря ти ли е? 82 00:13:57,219 --> 00:13:59,084 точно така 83 00:14:01,657 --> 00:14:04,125 Ще отида да я огледам вместо теб. 84 00:14:04,159 --> 00:14:07,526 Междувременно, защо не прегледайте тази информация... 85 00:14:07,563 --> 00:14:10,999 и се уверете, че Написах го точно. 86 00:14:15,538 --> 00:14:17,506 Алафеър? 87 00:14:17,540 --> 00:14:20,168 Това беше името на майка ти. 88 00:14:22,845 --> 00:14:25,075 Сигурно е нелегална, така или иначе. 89 00:14:25,114 --> 00:14:26,376 Не бихме искали да създава проблеми... 90 00:14:26,415 --> 00:14:28,406 за монахините, сега, нали? 91 00:14:31,153 --> 00:14:34,247 Ами ако е нелегална? 92 00:14:34,290 --> 00:14:36,952 Имиграция веднага ще я изпрати обратно. 93 00:14:38,994 --> 00:14:43,260 Боже, какво интересно семейство имате. 94 00:14:43,299 --> 00:14:45,927 Познахте ли дъщеря си не говори нищо друго освен испански? 95 00:14:45,968 --> 00:14:47,902 хаха 96 00:14:51,273 --> 00:14:53,332 Тя ми каза, че баща й и чичо й... 97 00:14:53,375 --> 00:14:55,468 бяха убити от войници в Ел Салвадор. 98 00:14:55,511 --> 00:14:57,411 Тя каза, че свещеник носеше я... 99 00:14:57,446 --> 00:14:59,380 и майка й в Америка... 100 00:14:59,415 --> 00:15:02,043 когато самолетът се запали и се блъсна във водата. 101 00:15:04,453 --> 00:15:06,353 Ще се оправи ли тя, сестра? 102 00:15:06,388 --> 00:15:08,652 Тя е добре. 103 00:15:08,691 --> 00:15:12,218 От какво има нужда сега има някой, който да се грижи за нея. 104 00:16:12,154 --> 00:16:13,644 Ще я взема. 105 00:16:21,964 --> 00:16:24,694 О, скъпа, всичко е наред. Всичко е наред. 106 00:16:28,904 --> 00:16:31,771 Просто си мечтаеш. Всичко е наред. 107 00:16:35,077 --> 00:16:37,409 Donde esta mi mama? 108 00:17:26,562 --> 00:17:28,621 Там е майка ти. 109 00:17:28,664 --> 00:17:30,154 Сиело? 110 00:17:31,667 --> 00:17:33,692 горе в небето. 111 00:17:36,238 --> 00:17:39,332 En el cielo. В рая. 112 00:17:39,374 --> 00:17:41,274 En el cielo. 113 00:17:44,747 --> 00:17:46,146 Ела с мен, малко момче. 114 00:17:57,593 --> 00:18:00,255 Искам да запалиш свещ. 115 00:18:01,263 --> 00:18:02,855 Пор су мама. 116 00:18:37,299 --> 00:18:38,459 да 117 00:18:50,679 --> 00:18:52,237 мога ли да ти помогна 118 00:18:52,281 --> 00:18:54,511 Минос Даутриев. 119 00:18:56,385 --> 00:18:57,977 Администрация за борба с наркотиците. 120 00:18:59,621 --> 00:19:01,714 Кого очаквахте? 121 00:19:01,757 --> 00:19:03,554 Имиграция, може би? 122 00:19:05,828 --> 00:19:06,954 Е, бих те поканил вътре, Г-н Дотриев... 123 00:19:06,995 --> 00:19:08,895 но трябва да ходя на работа. 124 00:19:08,931 --> 00:19:10,296 Всичко е наред. Просто исках да те попитам... 125 00:19:10,332 --> 00:19:13,665 едно или две неща за самолетната катастрофа. 126 00:19:13,702 --> 00:19:14,828 Като какво? 127 00:19:14,870 --> 00:19:18,362 Например защо не изчакахте всички за бреговата охрана... 128 00:19:18,407 --> 00:19:21,137 след като се обадихте на аварийния канал? 129 00:19:25,414 --> 00:19:26,972 Жена ми им даде позицията. 130 00:19:28,784 --> 00:19:30,342 Те можеха да видят маслото и газта по водата. 131 00:19:30,385 --> 00:19:33,183 Няма нужда да оставаме наоколо, имаше ли 132 00:19:33,222 --> 00:19:34,553 Хей, познавам ли те? 133 00:19:34,590 --> 00:19:36,421 Не мисля така. 134 00:19:36,458 --> 00:19:40,019 - Хъх - Виж, имам този проблем. 135 00:19:40,062 --> 00:19:42,530 Водолаз намери куфар... 136 00:19:42,564 --> 00:19:46,056 с куп детски дрехи в него. 137 00:19:46,101 --> 00:19:48,092 Всъщност на малко момиче... 138 00:19:48,136 --> 00:19:52,300 но нямаше дете на този самолет. 139 00:19:52,341 --> 00:19:54,070 Сега, какво означава това предлагам ти? 140 00:19:56,311 --> 00:20:00,111 Откога DEA грижа за някое малко дете? 141 00:20:00,148 --> 00:20:02,514 Всъщност това са другите три Притеснявам се за. 142 00:20:02,551 --> 00:20:04,416 три? Какво имаш предвид три? 143 00:20:05,554 --> 00:20:07,317 Две жени и свещеникът. 144 00:20:07,356 --> 00:20:09,756 Ами момчето в розовата риза... 145 00:20:09,791 --> 00:20:11,759 този с татуировката? 146 00:20:11,793 --> 00:20:14,091 Какъв тип с каква розова риза? 147 00:20:14,129 --> 00:20:17,428 Е, имаше четирима възрастни в този самолет. 148 00:20:17,466 --> 00:20:21,698 От това, което чувам, малко е мътно там долу. 149 00:20:21,737 --> 00:20:24,865 Може би само сте мислили видяхте четирима души. 150 00:20:28,543 --> 00:20:30,511 Прочетох досието ти, Робишо. 151 00:20:30,545 --> 00:20:33,514 Кажи ми, наистина ли го направи всички тези глупости? 152 00:20:33,548 --> 00:20:36,642 аз не знам за какво говориш. 153 00:20:36,685 --> 00:20:40,712 Ти изпуши трима момчета, когато ти беше в полицията на Ню Орлиънс. 154 00:20:43,191 --> 00:20:44,715 Един от тях беше правителствен свидетел. 155 00:20:46,595 --> 00:20:48,756 Той беше сводник и наркодилър... 156 00:20:48,797 --> 00:20:53,632 и той раздаде да играе, когато той привлече мен и партньора ми. 157 00:20:53,669 --> 00:20:55,193 да 158 00:20:56,238 --> 00:20:59,298 Това ли те питаха да се оттегли от силата? 159 00:21:02,511 --> 00:21:04,206 Хей, чакай малко. Аз те познавам. 160 00:21:04,246 --> 00:21:08,148 Ти беше този гард в LSU преди около петнадесет години. 161 00:21:08,183 --> 00:21:10,208 Центърът на Dautrieve. 162 00:21:10,252 --> 00:21:12,220 Ти беше изцяло американец или нещо такова, прав ли съм? 163 00:21:18,694 --> 00:21:21,754 - Почетно споменаване. - да 164 00:21:21,797 --> 00:21:27,167 Е, май си загубих времето излизам тук... 165 00:21:27,202 --> 00:21:29,329 ти си примерен гражданин и всичко останало. 166 00:21:29,371 --> 00:21:31,669 Така че... 167 00:21:31,707 --> 00:21:35,700 Знам, че всички ще забравите намесване в бизнеса на DEA... 168 00:21:35,744 --> 00:21:39,009 защото не искам да имам да се върна тук... 169 00:21:39,047 --> 00:21:40,605 нося имиграция с мен. 170 00:21:42,317 --> 00:21:45,684 Може би вземете нещо, което сте били планира да се придържа към. 171 00:22:26,128 --> 00:22:27,618 хей 172 00:22:28,663 --> 00:22:32,326 Не мога да спра да бъда убиец детектив, можеш ли? 173 00:22:38,206 --> 00:22:41,107 Момче, този агент на DEA наистина ти влезе под кожата. 174 00:22:41,143 --> 00:22:43,077 Той се опитваше да ми даде някакъв шут... 175 00:22:43,111 --> 00:22:44,772 за един от хората в самолета. 176 00:22:47,115 --> 00:22:51,916 Хей, този пилот беше свещеник вероятно просто се занимават с нелегални. 177 00:22:51,953 --> 00:22:53,215 Нищо ново за това... 178 00:22:53,255 --> 00:22:57,089 със сигурност нищо DEA така или иначе трябва да се интересува... 179 00:22:57,125 --> 00:22:58,683 но човекът с татуировката... 180 00:22:58,727 --> 00:23:02,629 искат да се опитам да се преструвам Никога не съм го виждал. 181 00:23:02,664 --> 00:23:04,859 Звучи като добър съвет към мен. 182 00:23:04,900 --> 00:23:07,835 Работата е там, че мисля така който и да е взривил този самолет... 183 00:23:07,869 --> 00:23:10,429 се опитваше да изпуши този тип. 184 00:23:10,472 --> 00:23:13,441 И не трябваше да го видя. 185 00:23:16,111 --> 00:23:17,442 Какво ще кажете за Alafair? 186 00:23:18,814 --> 00:23:21,180 Е, това е притеснява ме. 187 00:23:22,684 --> 00:23:24,709 Който и да е свалил този самолет... 188 00:23:24,753 --> 00:23:26,880 не разчиташе някой друг да е на борда. 189 00:23:26,922 --> 00:23:29,857 Със сигурност не бяха разчитайки, че всеки ще оцелее. 190 00:23:29,891 --> 00:23:32,621 Мислиш, че някой може да дойде след нея? 191 00:23:32,661 --> 00:23:37,155 Мисля, че трябва да разбера повече за човека в този самолет. 192 00:24:30,752 --> 00:24:33,243 Дейв. Дейв, Дейв. 193 00:24:41,663 --> 00:24:46,157 Бих го хвърлил всичко обратно във водата, аз. 194 00:24:46,201 --> 00:24:49,398 Това не засяга никого, Дейв. 195 00:24:49,437 --> 00:24:51,701 Ничия. 196 00:25:27,175 --> 00:25:30,667 - Робин наоколо ли е? - да Тя е следващата. 197 00:25:30,712 --> 00:25:32,646 Хей, клиенти не са позволени там. 198 00:25:32,681 --> 00:25:34,171 Аз не съм клиент. 199 00:25:45,193 --> 00:25:47,184 Майната ти, Джери. 200 00:25:52,200 --> 00:25:53,360 хей 201 00:25:57,205 --> 00:26:00,368 Те поставиха първия отбор обратно на улицата? 202 00:26:03,144 --> 00:26:05,544 Как си, Стрийк? 203 00:26:05,580 --> 00:26:07,605 Чух, че си бил обратно на залива... 204 00:26:07,649 --> 00:26:10,140 продавайки червеи и целия този джаз. 205 00:26:10,185 --> 00:26:13,985 точно така Сега съм просто турист тук. 206 00:26:14,022 --> 00:26:15,785 Наистина ли го затворихте окончателно? 207 00:26:15,824 --> 00:26:17,621 - така е. - Това трябва да изисква смелост... 208 00:26:17,659 --> 00:26:19,320 просто за буги от него един ден... 209 00:26:19,361 --> 00:26:23,320 и направи нещо странно като продавам стръв. 210 00:26:25,000 --> 00:26:26,865 какво каза, „Сайонара, престъпници? 211 00:26:26,901 --> 00:26:29,699 "Дръжте оръжията си в гащите." 212 00:26:33,675 --> 00:26:36,143 - Нещо такова, да. - Мм-хмм. 213 00:26:36,177 --> 00:26:39,874 Въпреки че съм в града да разбера за човек. 214 00:26:39,914 --> 00:26:42,644 Мисля, че може да има ела тук 215 00:26:42,684 --> 00:26:46,450 не съм точно информационен център, Streak. 216 00:26:46,488 --> 00:26:48,649 Много момчета идват тук. 217 00:26:48,690 --> 00:26:51,659 Е, този със сигурност ще запомните. 218 00:26:51,693 --> 00:26:55,652 Голям тъмен човек с глава колкото диня... 219 00:26:55,697 --> 00:27:00,157 и татуировка на зелено и червено змия на гърдите му. 220 00:27:00,201 --> 00:27:03,136 Сега, защо ще мога да го видя? 221 00:27:14,649 --> 00:27:16,879 Ето я и булката. 222 00:27:18,653 --> 00:27:21,520 Робин, не си пускам стотинката на никого... 223 00:27:21,556 --> 00:27:23,456 защото човекът вече е мъртъв. 224 00:27:23,491 --> 00:27:27,621 Убит е при самолетна катастрофа с няколко нелегални и свещеник. 225 00:27:27,662 --> 00:27:30,130 Единственият оцелял беше малко момиченце. 226 00:27:30,165 --> 00:27:32,065 И Ани и аз просто се опитват да разберат... 227 00:27:32,100 --> 00:27:35,035 всичко за нея че можем. 228 00:27:35,070 --> 00:27:37,197 Ани. 229 00:27:37,238 --> 00:27:38,603 Как е Ани? 230 00:27:38,640 --> 00:27:42,371 Тя и аз наистина трябва съберете се един от тези дни. 231 00:27:48,316 --> 00:27:49,806 Хей, Джери, събуди се. 232 00:27:51,419 --> 00:27:55,822 Дамата иска питие. дай ми резен пресен портокал този път. 233 00:28:10,839 --> 00:28:13,000 Не знам какво е Джони Дартез ще прави... 234 00:28:13,041 --> 00:28:15,839 със свещеник и няколко нелегални. 235 00:28:15,877 --> 00:28:17,936 Кой е Джони Дартез? 236 00:28:20,014 --> 00:28:23,142 Човек, който продава наркотици за Буба. 237 00:28:23,184 --> 00:28:24,651 За Буба Роке? 238 00:28:24,686 --> 00:28:26,620 Познавам те, нали? Ти си ченге. 239 00:28:31,559 --> 00:28:32,685 не 240 00:28:32,727 --> 00:28:35,195 Сега, хайде, човече. Имам два големи таланта. 241 00:28:35,230 --> 00:28:38,324 Единият е като миксолог, другото е за лица. 242 00:28:38,366 --> 00:28:39,958 Аз не съм ченге. 243 00:28:41,169 --> 00:28:42,830 Може би вече не. 244 00:28:44,839 --> 00:28:47,273 не ме помниш ли 245 00:28:47,308 --> 00:28:48,639 Това е Джери нещо или друго, нали? 246 00:28:48,676 --> 00:28:52,134 Ти тръгна нагоре по пътя преди около пет години... 247 00:28:52,180 --> 00:28:53,875 за нахлуване малко уморен, хрипове... 248 00:28:53,915 --> 00:28:56,383 съсипан старец с оловна тръба. 249 00:28:56,418 --> 00:28:58,147 Не е ли така, Джери? 250 00:28:58,186 --> 00:29:00,279 Как беше в Ангола, братко? 251 00:29:00,321 --> 00:29:02,585 Мога ли да те почерпя с едно питие, лейтенант? 252 00:29:02,624 --> 00:29:04,819 Доколкото си спомням, получавахте някак си жаден... 253 00:29:04,859 --> 00:29:06,121 около това време на деня. 254 00:29:07,595 --> 00:29:09,722 Хей, ти си влизаш в лицето ми, партньор. 255 00:29:09,764 --> 00:29:10,890 така че 256 00:29:10,932 --> 00:29:12,058 Така че точно сега мисля си... 257 00:29:12,100 --> 00:29:14,967 главата ти би направила наистина хубава четка за тоалетна. 258 00:29:19,808 --> 00:29:21,867 Аз не съм люлеещ се пишка. 259 00:29:21,910 --> 00:29:23,935 Знам по-добре, отколкото да се ебавам грешните хора. 260 00:29:23,978 --> 00:29:25,138 Нали, Робин? 261 00:29:26,581 --> 00:29:29,209 Той не е люлеещ се пишка. 262 00:29:33,354 --> 00:29:36,619 Хей, слушай, не си чул нещо от мен, става ли? 263 00:29:36,658 --> 00:29:38,990 Буба е луд, Дейв. 264 00:29:39,027 --> 00:29:40,858 Познавам Буба цял живот. 265 00:29:40,895 --> 00:29:42,362 няма нищо можеш да ми разкажеш за него... 266 00:29:42,397 --> 00:29:43,989 че не съм чувал преди. 267 00:29:48,670 --> 00:29:50,228 Пази се сега, скъпа. 268 00:29:58,146 --> 00:30:01,377 О, Дейв, помниш ли този човек, наемете от нас тази сутрин... 269 00:30:01,416 --> 00:30:04,908 който говори смешно, не оттук, нали? 270 00:30:04,953 --> 00:30:07,444 не, аз не, но какво за него? 271 00:30:07,489 --> 00:30:11,050 Той качи лодката на бара и счупи перката. 272 00:30:11,092 --> 00:30:14,789 - Искаш ли да отида да го взема? - не 273 00:30:14,829 --> 00:30:18,026 - Аз ще отида. къде е той - Южно от четирите ъгъла. 274 00:30:18,066 --> 00:30:19,897 Ти го попитай откъде идва... 275 00:30:19,934 --> 00:30:22,596 той не знае как да пази лодката на залива, не. 276 00:31:03,278 --> 00:31:05,508 Какъв е проблемът, партньоре? 277 00:31:07,782 --> 00:31:10,580 Батист казва прегазил си пясъчна ивица. 278 00:31:14,522 --> 00:31:16,114 Нека да погледнем. 279 00:31:29,704 --> 00:31:33,800 Хубаво и лесно, копеле. 280 00:31:35,209 --> 00:31:36,801 Не вдигай очи, приятелю. 281 00:31:36,844 --> 00:31:38,937 Това би се променило всичко за нас... 282 00:31:38,980 --> 00:31:42,108 и правят нещата наистина лоши за вас. 283 00:31:42,150 --> 00:31:44,118 Изглежда, че боли. 284 00:31:47,355 --> 00:31:51,416 Сега можете измъкни се лесно от това... 285 00:31:51,459 --> 00:31:52,926 или Туут би могъл изваяй ушите си над... 286 00:31:52,961 --> 00:31:55,191 и направи главата си изглежда като шибан манекен. 287 00:31:55,229 --> 00:31:57,129 Той би се радвал да го направи вместо вас. 288 00:31:57,165 --> 00:32:00,726 Той беше вуду свещеник или нещо такова шибаното нещо в Хаити. 289 00:32:00,768 --> 00:32:02,861 Кажи му какво направи на Робин, Тут. 290 00:32:02,904 --> 00:32:05,873 Говориш твърде много, свърши. Искам да ям. 291 00:32:05,907 --> 00:32:09,502 - Познай какво й направи. - Майната ти. 292 00:32:09,544 --> 00:32:11,535 какво? 293 00:32:11,579 --> 00:32:13,843 Ти ме чу. казах майната ти 294 00:32:13,881 --> 00:32:15,974 Каквото и да правиш с мен тук, Отивам на квадрат. 295 00:32:16,017 --> 00:32:18,042 И ако не го направя, Имам приятели, които ще го направят. 296 00:32:19,988 --> 00:32:22,684 да Имам новини за теб. 297 00:32:22,724 --> 00:32:25,215 Все още дишаш, защото В шибано добро настроение съм. 298 00:32:25,259 --> 00:32:27,591 Когато започнете да говорите на чужди курви... 299 00:32:27,629 --> 00:32:28,891 когато започнете вири си носа... 300 00:32:28,930 --> 00:32:32,525 в глупостите на други хора, трябва да платиш на човека. 301 00:32:32,567 --> 00:32:34,660 Това са правилата. 302 00:32:34,702 --> 00:32:38,433 Старата хлебарка за убийства трябва да знам това. 303 00:32:41,209 --> 00:32:45,270 Хей, Робин се измъкна лесно. 304 00:32:45,313 --> 00:32:48,942 Пъхни пръста си във вратата, счупи го за нея. 305 00:32:48,983 --> 00:32:50,883 хайде човече аз съм гладна 306 00:32:50,918 --> 00:32:54,354 Добре, тръгвам да приключа това за вас... 307 00:32:54,389 --> 00:32:55,515 защото ти започваш да ми напомня... 308 00:32:55,556 --> 00:32:58,024 на куче там долу. 309 00:33:00,228 --> 00:33:03,129 Имаш къща. Имате бизнес с лодки. 310 00:33:03,164 --> 00:33:07,624 Имаш жена. Имаш много да бъдем благодарни за. 311 00:33:07,669 --> 00:33:11,571 Така че не влизайте ничии други глупости. 312 00:33:17,679 --> 00:33:21,171 Сега ще оставим човека плати сметката си. 313 00:33:39,200 --> 00:33:41,896 Не за нищо, Тоут. Мога да хапна нещо малко. 314 00:33:41,936 --> 00:33:43,096 да хапнем 315 00:33:45,006 --> 00:33:48,669 Само за това мислиш... този голям, дебел корем. 316 00:33:48,710 --> 00:33:50,268 хей 317 00:34:06,160 --> 00:34:08,424 Дейв, нека шерифът да се справи. 318 00:34:10,164 --> 00:34:12,394 Шерифът? 319 00:34:12,433 --> 00:34:15,630 За бога, този тип е бивш химическо чистене... 320 00:34:15,670 --> 00:34:17,297 който прилича на продавач на фрито. 321 00:34:17,338 --> 00:34:19,203 Какво по дяволите той ще направи ли 322 00:34:22,577 --> 00:34:25,341 Исус. 323 00:34:28,483 --> 00:34:30,883 Изглеждаш добре, като се има предвид. 324 00:34:32,887 --> 00:34:35,287 Минос Даутриев. 325 00:34:35,323 --> 00:34:36,756 Вратата беше отворена. 326 00:34:44,866 --> 00:34:46,026 любопитен съм... 327 00:34:47,769 --> 00:34:51,671 защо един куп морално изостанали които се занимават с дрога и курви... 328 00:34:51,706 --> 00:34:53,503 са изведнъж толкова се интересувам от теб. 329 00:34:53,541 --> 00:34:55,668 Как така ти не искаше да знам... 330 00:34:55,710 --> 00:34:57,644 Джони Дартез беше в този самолет? 331 00:34:59,347 --> 00:35:01,577 Dartez работеше ли за вас? 332 00:35:01,616 --> 00:35:03,743 Той беше. 333 00:35:03,785 --> 00:35:07,243 Докато не се качи на стоп този самолет, оборудван с бомба... 334 00:35:07,288 --> 00:35:09,347 и Bubba Rocque или някой друг това проработи за Буба... 335 00:35:09,390 --> 00:35:10,721 го издуха от небето. 336 00:35:10,758 --> 00:35:13,318 Заедно с другото четири дявола в този самолет. 337 00:35:13,361 --> 00:35:16,592 Виж всичко, което знам е, че искам Буба да се махне от дъската. 338 00:35:16,631 --> 00:35:19,566 Никога няма да го направиш като притиска хората си. 339 00:35:19,600 --> 00:35:23,730 не? И как е при вас цялото това всезнаещо знание? 340 00:35:23,771 --> 00:35:27,605 Хей, човече, израснахме заедно. Познавам Буба Роке. 341 00:35:27,642 --> 00:35:29,337 Бяхме в гимназията. 342 00:35:29,377 --> 00:35:32,210 Той беше едно от тези момчета който ядеше електрически крушки... 343 00:35:32,246 --> 00:35:34,840 и бутане на палеца в капачките на коленете му. 344 00:35:34,882 --> 00:35:36,907 знаеш какво 345 00:35:38,486 --> 00:35:40,579 Мисля, че може да имате заблудата... 346 00:35:40,621 --> 00:35:42,282 все още си полицай. 347 00:35:47,929 --> 00:35:49,954 И аз те искам да изпиеш всичко. 348 00:35:51,199 --> 00:35:52,860 Ето го. 349 00:35:56,170 --> 00:35:57,569 Ще отида в Ню Орлиънс. 350 00:35:57,605 --> 00:35:58,867 Ще се върна тази вечер, наред ли 351 00:36:01,075 --> 00:36:02,406 Трябва да си в леглото. 352 00:36:13,254 --> 00:36:16,815 Откакто този самолет падна, DEA е била тук два пъти... 353 00:36:16,858 --> 00:36:18,155 и сме имали животът ни е застрашен. 354 00:36:18,192 --> 00:36:20,524 Сега, шерифът е наистина хубав човек... 355 00:36:20,561 --> 00:36:23,359 кой трябва да поеме петната от дрехите на хората. 356 00:36:23,397 --> 00:36:25,957 Тази ситуация не е така ще се погрижи за себе си. 357 00:36:27,835 --> 00:36:30,565 Тъкмо ще тръгвам изясни това. 358 00:36:49,690 --> 00:36:51,487 Какво става, Стрийк? 359 00:36:51,525 --> 00:36:54,494 Е, ще ти кажа какво се случва 360 00:36:54,528 --> 00:37:01,024 Качваш се на самолет за Кий Уест, Флорида. 361 00:37:01,068 --> 00:37:03,161 Хей какво ще правя в Кий Уест? 362 00:37:05,706 --> 00:37:08,698 Момчетата там долу предпочита да те гледа как танцуваш. 363 00:37:08,743 --> 00:37:10,335 Ще ходиш на работа в ресторант... 364 00:37:10,378 --> 00:37:12,676 собственост на мой приятел. Това ще направиш. 365 00:37:12,713 --> 00:37:15,079 Един от вашите A.A. приятели? 366 00:37:16,584 --> 00:37:19,610 Имам си достатъчно неприятности без... 367 00:37:21,222 --> 00:37:25,124 главата ми се свива от група бивши пияници. 368 00:37:25,159 --> 00:37:27,127 Хей, това е наистина хубав ресторант. 369 00:37:27,161 --> 00:37:29,356 Много известни личности иди там. 370 00:37:29,397 --> 00:37:31,365 Тенеси Уилямс ядох там един път. 371 00:37:31,399 --> 00:37:32,696 ура. 372 00:37:45,146 --> 00:37:46,477 Слушай, Дейв... 373 00:37:48,049 --> 00:37:51,212 Имам много пръсти. 374 00:37:51,252 --> 00:37:53,083 Съжалявам, че така се случи. 375 00:37:53,120 --> 00:37:55,179 Това беше моя грешка, и много съжалявам за това. 376 00:37:55,222 --> 00:37:58,419 Забравете за това. Идва със сценичната ми кариера. 377 00:38:04,098 --> 00:38:06,726 - Робин! - Хей! 378 00:38:08,402 --> 00:38:10,370 Мисля, че вече си там, кукла бебе. 379 00:38:10,404 --> 00:38:13,567 Дай ми проклетото нещо. 380 00:38:13,607 --> 00:38:15,700 Край на глупостите. 381 00:38:17,144 --> 00:38:20,170 Ще изравня тези двама момчета направиха на теб и мен... 382 00:38:20,214 --> 00:38:22,944 и когато го направя, ти няма да отидеш да бъда добре дошъл в Ню Орлиънс. 383 00:38:22,984 --> 00:38:24,508 разбираш ли ме 384 00:38:24,552 --> 00:38:26,179 Взех самолетния ти билет за теб точно тук... 385 00:38:26,220 --> 00:38:28,211 и получих двеста долара за вас. 386 00:38:28,255 --> 00:38:32,487 уау Точно като стария Streak... 387 00:38:32,526 --> 00:38:36,587 яздене на бял кон за да спаси отново малкия Робин. 388 00:38:36,630 --> 00:38:39,793 Трябваше да бъде свещеник или нещо подобно. 389 00:38:41,202 --> 00:38:43,864 Името и номера на моя приятел е точно там на плика. 390 00:38:43,904 --> 00:38:45,633 Ето го. 391 00:38:46,640 --> 00:38:48,540 хей 392 00:38:50,644 --> 00:38:54,080 Бихте ли останали само минутка, моля? 393 00:38:55,816 --> 00:38:58,580 Обещавам, че ще се кача на самолета. просто... 394 00:39:00,254 --> 00:39:04,122 седни ме... седни с мен само за минута. 395 00:39:38,526 --> 00:39:41,620 - Къде е Джери? - Той е горе в офиса. 396 00:40:02,883 --> 00:40:04,544 по дяволите! 397 00:40:04,585 --> 00:40:07,213 - Исус Христос! - Кажи ми... колко правиш... 398 00:40:07,254 --> 00:40:08,551 за изпускането на тази стотинка за Робин и мен? 399 00:40:08,589 --> 00:40:11,387 какво? Нищо не получих! Какво по дяволите говориш? 400 00:40:11,425 --> 00:40:13,552 Стой долу, Джери. Ти гледаш много добре с килима. 401 00:40:13,594 --> 00:40:15,118 Ти си шибан психопат. 402 00:40:16,797 --> 00:40:19,698 Човек с инициали Е.Л.К. дойде да ме види. 403 00:40:19,733 --> 00:40:20,859 Знаеш ли кой може да е това? 404 00:40:20,901 --> 00:40:23,369 Той е шибан убиец. Той ще ме убие. 405 00:40:25,439 --> 00:40:28,408 Той ще трябва да се нареди, партньор. 406 00:40:28,442 --> 00:40:31,104 Еди Кийтс! Това трябва да е когото са изпратили. 407 00:40:31,145 --> 00:40:32,305 кои са те 408 00:40:34,014 --> 00:40:36,312 Вижте, всички го правят. 409 00:40:36,350 --> 00:40:37,874 Чуваш нещо за Буба Рок... 410 00:40:37,918 --> 00:40:39,613 или някой от неговите хора говорим за него... 411 00:40:39,653 --> 00:40:40,881 или някой излизане от линията... 412 00:40:40,921 --> 00:40:43,185 обадиш се в неговия клуб за това, получаваш сто долара. 413 00:40:43,224 --> 00:40:45,488 Дори няма да бъде важен. 414 00:40:53,300 --> 00:40:56,167 Ще си поговорим малко с Буба Роке, братко. 415 00:40:57,872 --> 00:41:01,308 ако бях на твое място, Бих намерил друг пощенски код. 416 00:42:08,442 --> 00:42:10,967 - Дейв Робишо. - Хей, Буба. 417 00:42:11,011 --> 00:42:14,139 Получих твоята мечка, виси ниско. 418 00:42:14,181 --> 00:42:16,411 Какъв е този бик... какви са тези глупости? 419 00:42:16,450 --> 00:42:17,815 Удари ме в главата без мундщук? 420 00:42:21,622 --> 00:42:24,113 Късметлия си, човече. Вие сте късметлии. 421 00:42:24,158 --> 00:42:27,127 Какво пиеш, Дейв? 422 00:42:27,161 --> 00:42:29,129 Нищо за мен в момента, благодаря 423 00:42:29,163 --> 00:42:32,530 точно така Чух, че си бил борейки се за известно време. 424 00:42:32,566 --> 00:42:35,626 - Печелиш ли? - да 425 00:42:35,669 --> 00:42:38,502 браво за теб Взех чай. 426 00:42:45,312 --> 00:42:48,281 тук Използвай подложката за мен, наред ли 427 00:42:53,854 --> 00:42:56,049 Кларънс. 428 00:42:56,090 --> 00:42:58,422 Мммм! Красива. 429 00:42:58,459 --> 00:42:59,858 Благодаря ти, Кларънс. 430 00:42:59,893 --> 00:43:02,760 Хей, Буба, Имам малък проблем... 431 00:43:02,796 --> 00:43:04,889 Мислех, че може да успееш за да ми помогнеш. 432 00:43:04,932 --> 00:43:06,490 Назовете го. 433 00:43:06,533 --> 00:43:09,400 Човек от Хаити на име Тут... 434 00:43:09,436 --> 00:43:11,996 някой на име Еди Кийтс дойде да ме види. 435 00:43:12,039 --> 00:43:15,873 Оставиха ме с двойка от шевове в главата ми. 436 00:43:15,909 --> 00:43:18,605 Барман в Smiling Jack's каза, че ги е отвратил от мен... 437 00:43:18,646 --> 00:43:20,910 като се обадите на някой от вашите клубове. 438 00:43:20,948 --> 00:43:22,643 Те също болят един мой приятел... 439 00:43:22,683 --> 00:43:26,244 и исках да се погрижа за него. 440 00:43:28,122 --> 00:43:31,182 - Затова ли си тук? - да 441 00:43:31,225 --> 00:43:33,853 Как се казва това моторна уста при Усмихнатия Джак? 442 00:43:33,894 --> 00:43:36,488 Вече имах разговор с него. 443 00:43:36,530 --> 00:43:39,499 Виж, Дейв, познавам Еди Кийтс. 444 00:43:41,068 --> 00:43:43,195 Той не работи за мен. 445 00:43:43,237 --> 00:43:45,330 И от това, което чувам... 446 00:43:45,372 --> 00:43:47,897 той не слага шевове главите на хората, той ги пуши. 447 00:43:47,941 --> 00:43:50,034 И това момче Тоут, той е някакъв психо зулу... 448 00:43:50,077 --> 00:43:51,908 обича да измъчва хората, снимай го. 449 00:43:51,945 --> 00:43:54,709 Забравете тези клоуни. добре за нищо. Яж малко скариди. 450 00:43:54,748 --> 00:43:58,445 Чувам Джони Дартез работеше за федералните. 451 00:44:00,120 --> 00:44:01,553 Изнервих ли те? 452 00:44:04,792 --> 00:44:07,761 Хей, Дейв, ти и аз, имаме история, нали? 453 00:44:07,795 --> 00:44:09,854 Искам да кажа, че се връщаме много назад. 454 00:44:09,897 --> 00:44:13,389 познавам те По дяволите, ти ме познаваш. 455 00:44:16,670 --> 00:44:18,535 Как мислите Имам тази къща... 456 00:44:18,572 --> 00:44:20,540 и целият бизнес, който имам? 457 00:44:20,574 --> 00:44:23,042 Защото бягам уплашен всеки път, когато някой не-пишка... 458 00:44:23,077 --> 00:44:24,874 като Минос Даутриев и DEA... 459 00:44:24,912 --> 00:44:26,311 с палеца си в задника им... 460 00:44:26,347 --> 00:44:28,281 продавам тези глупости никога не могат да докажат? 461 00:44:28,315 --> 00:44:30,408 Не знам, Буба. 462 00:44:30,451 --> 00:44:32,078 Не знам какво мислиш. 463 00:44:32,119 --> 00:44:35,555 Може би ако човек иска да разбере... 464 00:44:35,589 --> 00:44:38,752 просто трябва да продължиш да се чукаш в същата посока. 465 00:44:40,394 --> 00:44:43,830 Знаеш ли нещо, партньоре? Това е двупосочна улица. 466 00:44:45,432 --> 00:44:47,332 така ли е 467 00:44:52,306 --> 00:44:54,900 Дейв Робишо. 468 00:44:54,942 --> 00:44:57,001 виждам в твоите бебешки сини очи... 469 00:44:57,044 --> 00:44:59,512 просто бихте искали да ме вземете. 470 00:44:59,546 --> 00:45:03,312 Моля, г-н Robicheaux, ударете го. 471 00:45:03,350 --> 00:45:06,080 Дейв, помниш ли Клодет от Нова Иберия. 472 00:45:06,120 --> 00:45:08,850 Аз съм малко неясен за хората от вкъщи понякога. 473 00:45:08,889 --> 00:45:10,015 Удоволствие. 474 00:45:10,057 --> 00:45:14,289 Е, обзалагам се, че помниш нейната майка... Пати Фонтано. 475 00:45:14,328 --> 00:45:16,455 Ще заложа на добри пари в брой изгубил си черешката... 476 00:45:16,497 --> 00:45:18,294 в едно от нейните креватчета на железопътния авеню. 477 00:45:18,332 --> 00:45:20,197 Буба, направи ми джин рики. 478 00:45:20,234 --> 00:45:22,327 Термос в ледената кутия, скъпа. 479 00:45:22,369 --> 00:45:24,360 Искам едно в чаша, моля. 480 00:45:24,405 --> 00:45:27,704 Знаеш ли, Дейв, тази жена мога да пия джин рики... 481 00:45:27,741 --> 00:45:30,972 цял ден и не се натоварват. 482 00:45:31,011 --> 00:45:33,639 Мисля, че има кухо хейни. 483 00:45:33,680 --> 00:45:36,205 Не мисля, че Дейв е свикнал с нашия вид говорене. 484 00:45:36,250 --> 00:45:38,343 Той също е женен, нали? 485 00:45:41,355 --> 00:45:45,052 Клодет, скъпа, ела тук. 486 00:45:52,266 --> 00:45:55,235 Скъпа, не искам да получавам на задника си през цялото време... 487 00:45:55,269 --> 00:45:57,703 но според вас възможно ли е че можеш да сложиш подложка... 488 00:45:57,738 --> 00:46:00,366 под този проклет термос от време на време? 489 00:46:00,407 --> 00:46:03,399 Имам пръстени на бара, Имам пръстени на масата. 490 00:46:03,444 --> 00:46:05,844 Имам пръстени навсякъде шибаната къща. 491 00:46:05,879 --> 00:46:08,871 И виж... купчина подложки. 492 00:46:12,085 --> 00:46:15,486 Хей, трябва да бягам. Ще се видим по-късно. 493 00:46:15,522 --> 00:46:18,286 Добре, Дейв, Ще проведа няколко телефонни разговора. 494 00:46:18,325 --> 00:46:20,418 Ще видя дали не мога да намеря този Еди Кийтс. 495 00:46:20,461 --> 00:46:23,988 Междувременно, всеки създава проблеми... 496 00:46:24,031 --> 00:46:25,555 Отменям действието им. 497 00:46:25,599 --> 00:46:26,930 Хей... 498 00:46:28,202 --> 00:46:29,669 прегърни ме 499 00:46:33,974 --> 00:46:35,805 да 500 00:46:35,843 --> 00:46:38,311 - Ще се видим по-късно. - да 501 00:46:38,345 --> 00:46:39,835 Ще те изпратя. 502 00:46:51,091 --> 00:46:53,685 Еди Кийтс притежава клуб на Перлената магистрала... 503 00:46:53,727 --> 00:46:55,285 наречена Стаята на джунглата. 504 00:46:59,733 --> 00:47:01,530 Хареса ли ти моята пеперуда? 505 00:47:03,470 --> 00:47:04,869 Не го забелязах. 506 00:47:04,905 --> 00:47:07,339 Разбира се, ти го направи. 507 00:47:50,350 --> 00:47:51,510 Остани тук. 508 00:48:22,316 --> 00:48:23,943 мога ли да ти помогна 509 00:48:25,218 --> 00:48:26,685 Прекрасно момиченце. 510 00:48:26,720 --> 00:48:29,484 Върни се вътре, скъпа. 511 00:48:33,860 --> 00:48:35,828 Мисля, че е по-добре да си тръгнеш. 512 00:48:35,862 --> 00:48:39,798 Кажете на съпруга си Виктор Ромеро спря да каже здравей. 513 00:49:50,070 --> 00:49:53,130 - Хей, Сами. - Какво има, приятел? 514 00:49:53,173 --> 00:49:54,868 Хей, как сте там, деца? 515 00:49:54,908 --> 00:49:56,375 ела тук Ела тук, ти малък шибаняк. 516 00:50:13,860 --> 00:50:16,920 какво мислиш, приятелю, търсите малко вкус? 517 00:50:16,963 --> 00:50:20,455 - Какво мислиш, Сами? - Бяло, черно или жълто? 518 00:50:22,636 --> 00:50:24,763 Моят добър приятел Робишо. 519 00:50:27,474 --> 00:50:29,465 липсвам ти 520 00:50:35,382 --> 00:50:39,011 по дяволите! 521 00:51:21,528 --> 00:51:23,428 Нямаше те дълго време. 522 00:51:25,599 --> 00:51:27,328 Погрижихте ли се от всичко? 523 00:51:30,937 --> 00:51:33,735 Намерих едно от тези момчета това ме нагруби. 524 00:51:33,774 --> 00:51:35,799 Отидох до мястото му, разговарях с него. 525 00:51:35,842 --> 00:51:37,309 какво? какво значи това 526 00:51:39,312 --> 00:51:40,802 какво става 527 00:51:40,847 --> 00:51:44,647 - Виктор Ромеро казва здравей. - СЗО? 528 00:51:44,684 --> 00:51:47,346 аз не знам Някакъв човек дойде днес. 529 00:51:49,022 --> 00:51:52,514 - Някой е идвал тук? - да 530 00:51:52,559 --> 00:51:54,720 не се притеснявай Аз се погрижих за това. 531 00:51:58,331 --> 00:52:00,231 Какво... хей, хей, хей, хей. 532 00:52:00,267 --> 00:52:02,292 Човекът каза ли какво иска? 533 00:52:02,335 --> 00:52:04,200 Какво искаше беше да изплаша дяволите... 534 00:52:04,237 --> 00:52:07,035 от мен и Алафеър, и точно това направи. 535 00:52:07,073 --> 00:52:09,667 Как изглеждаше човекът? 536 00:52:11,111 --> 00:52:13,102 Той изглеждаше като голям лош човек, Дейв. 537 00:52:23,323 --> 00:52:25,951 Исус. 538 00:52:25,992 --> 00:52:27,584 И така, това ли е начинът ще бъде ли 539 00:52:27,627 --> 00:52:29,185 Не можем да имаме собствени деца... 540 00:52:29,229 --> 00:52:31,789 и сега съм тук с дете преструвайки се, че имаме семейство? 541 00:52:31,832 --> 00:52:34,232 Какво си мислиш, по дяволите Правя всичко това за? 542 00:52:34,267 --> 00:52:36,360 Аз съм там защитавайки това семейство. 543 00:52:36,403 --> 00:52:39,031 Хей, Дейв, глупости. 544 00:52:39,072 --> 00:52:41,700 Вече не си ченге. 545 00:52:41,741 --> 00:52:43,106 Отказахме се от всичко това, помниш ли? 546 00:52:43,143 --> 00:52:44,735 Какво имаш предвид, ние? 547 00:52:44,778 --> 00:52:47,941 И аз трябваше да го преживея. 548 00:52:47,981 --> 00:52:51,382 И няма да го направя отново, Дейв. аз не мога 549 00:52:55,288 --> 00:52:58,257 Е, какво е това сега? Това някаква заплаха ли е? 550 00:52:58,291 --> 00:52:59,781 Прочетете го както искате. 551 00:53:41,701 --> 00:53:43,293 Какво ще бъде, Дейв? 552 00:53:54,714 --> 00:53:58,582 Когато млад човек като напр ти се протягаш към мен... 553 00:53:58,618 --> 00:54:01,587 Приемам го сериозно, Буба. 554 00:54:01,621 --> 00:54:06,388 Каня теб и твоите прекрасна съпруга на Ню Орлиънс. 555 00:54:06,426 --> 00:54:08,792 говорим... 556 00:54:08,828 --> 00:54:10,557 изработи някои неща. 557 00:54:11,831 --> 00:54:14,823 Виждам възможност да направя някакъв бизнес. 558 00:54:15,969 --> 00:54:18,460 Искаше да се преместиш в Ню Орлиънс... 559 00:54:18,505 --> 00:54:22,066 и аз исках парче на северна Луизиана. 560 00:54:24,711 --> 00:54:28,044 Прибирам се вкъщи, казвам на хората си... 561 00:54:28,081 --> 00:54:31,244 че мисля, че този млад мъж има малко сок. 562 00:54:32,919 --> 00:54:35,547 Следващото нещо, което знам... 563 00:54:35,588 --> 00:54:38,250 вие взривявате самолети пълен с хора. 564 00:54:38,291 --> 00:54:41,920 Обаждане на много ненужни внимание към вашия бизнес. 565 00:54:43,463 --> 00:54:46,193 Така че това, което се чудя сега е... 566 00:54:46,232 --> 00:54:50,066 направих ли грешка в предишната ми оценка за теб? 567 00:54:50,103 --> 00:54:54,062 Мъжът в самолета... Джони Дартез... 568 00:54:54,107 --> 00:54:56,075 работеше за федералните. 569 00:54:56,109 --> 00:54:59,943 И не знаех, че Дартез е такъв бягане wetback отстрани. 570 00:54:59,980 --> 00:55:02,540 Добре. Изключваш го... 571 00:55:02,582 --> 00:55:05,346 но го правиш с малко дискретност. 572 00:55:05,385 --> 00:55:09,412 Малко шибана точност, за бога. 573 00:55:09,456 --> 00:55:11,686 имам предвид, дори Тони и Дом там... 574 00:55:11,725 --> 00:55:13,955 когато издухат мъжка свещ... 575 00:55:13,994 --> 00:55:15,928 те не убиват жени и деца по пътя. 576 00:55:15,962 --> 00:55:19,125 няма проблем, Г-н Джанкано. 577 00:55:20,934 --> 00:55:23,596 Чувам Дейв Робишо дойде да те видя. 578 00:55:27,307 --> 00:55:29,366 Дейв и аз израснахме заедно. 579 00:55:29,409 --> 00:55:32,242 Той няма да е проблем освен ако не го направим такъв. 580 00:55:32,278 --> 00:55:36,146 Познавам и Дейв Робишо. 581 00:55:36,182 --> 00:55:38,673 И за дълго време, човекът е бил... 582 00:55:38,718 --> 00:55:42,210 масивна шибана мигрена за всички нас в Ню Орлиънс. 583 00:55:42,255 --> 00:55:46,316 Аз също ще се обзаложа на теб тази плевня, която наричаш къща... 584 00:55:46,359 --> 00:55:49,226 че е направил вашето момче Дартез на този самолет. 585 00:55:50,430 --> 00:55:53,058 Което те прави отговорен за всяка бъдеща скръб... 586 00:55:53,099 --> 00:55:54,396 мъжът може да причини. 587 00:55:56,302 --> 00:55:58,463 Дейв е готин. 588 00:55:58,505 --> 00:56:00,439 Преди няколко години, той бутилира... 589 00:56:00,473 --> 00:56:03,237 и се премести в блатото да го преспя. 590 00:56:03,276 --> 00:56:05,107 Той не иска всяка част от това лайно. 591 00:56:05,145 --> 00:56:07,909 Може човекът да е заспал... 592 00:56:07,947 --> 00:56:10,040 но това беше преди разбил си самолет... 593 00:56:10,083 --> 00:56:13,052 на върха на шибаната му глава и го събуди. 594 00:56:14,821 --> 00:56:17,221 Такива момчета, събуждаш ги... 595 00:56:17,257 --> 00:56:20,226 те не заспиват обратно толкова лесно. 596 00:56:20,260 --> 00:56:22,160 Във всеки случай не без помощ. 597 00:56:22,195 --> 00:56:25,130 Ти ли ми казваш че не мислиш... 598 00:56:25,165 --> 00:56:27,793 Знам как да играя мъж като Дейв Робишо? 599 00:56:29,002 --> 00:56:31,527 Просто ти го казвам както е. 600 00:56:31,571 --> 00:56:34,870 Искате да правите бизнес с мен... 601 00:56:34,908 --> 00:56:37,035 изчисти шибаната си постъпка. 602 00:56:40,413 --> 00:56:42,677 Ще го направим, г-н Джанкано. 603 00:56:50,990 --> 00:56:52,685 О, и Буба. 604 00:56:54,427 --> 00:56:59,660 Тони и Дом ще проверяват в теб от време на време. 605 00:56:59,699 --> 00:57:01,667 Вижте какво правите. 606 00:57:01,701 --> 00:57:03,896 Нямаш никакъв проблем с това, нали? 607 00:57:06,853 --> 00:57:09,321 Не, в никакъв случай. 608 00:57:09,355 --> 00:57:10,947 Хайде бейби. 609 00:57:55,101 --> 00:57:57,160 Снощи ходих до Ти-нег. 610 00:58:05,945 --> 00:58:08,072 След това излязох до Sycamore Point... 611 00:58:08,114 --> 00:58:10,241 и седна на подсъдимата скамейка цяла нощ... 612 00:58:10,283 --> 00:58:13,047 като си помисля какъв задник Бях напоследък. 613 00:58:14,520 --> 00:58:16,215 Не си пил? 614 00:58:18,391 --> 00:58:19,983 Не, не съм. 615 00:58:23,930 --> 00:58:27,024 Виж, Дейв, ако искаш да си вървиш обратно към първи район... 616 00:58:27,066 --> 00:58:28,693 може би трябва да помислим за това. 617 00:58:28,734 --> 00:58:31,328 не, не 618 00:58:31,370 --> 00:58:34,862 защо не Защото ти не го правиш мислиш ли, че мога да се справя? 619 00:58:34,907 --> 00:58:36,465 не 620 00:58:38,844 --> 00:58:41,711 Защото не те искам да се справят с него. 621 00:58:46,085 --> 00:58:47,712 ти и аз... 622 00:58:49,822 --> 00:58:52,222 това е единственото нещо Имам през целия си живот... 623 00:58:52,258 --> 00:58:54,886 това означава всичко за мен вече. 624 00:58:59,665 --> 00:59:03,066 Моля те, не ме пускай обърквам това. 625 00:59:09,275 --> 00:59:10,799 няма да го направя 626 01:00:41,567 --> 01:00:44,866 тук съм! 627 01:01:38,190 --> 01:01:40,283 Дейв? 628 01:01:49,268 --> 01:01:51,429 Ани! 629 01:01:56,075 --> 01:01:58,771 - Той е тук! - Върви! 630 01:03:35,474 --> 01:03:37,942 Ти ще бъдеш добре, кукло. 631 01:03:41,780 --> 01:03:43,748 Ще се оправиш. 632 01:03:45,351 --> 01:03:47,651 обещавам 633 01:03:47,786 --> 01:03:49,481 обещавам 634 01:03:49,522 --> 01:03:50,682 аз те обичам 635 01:03:54,827 --> 01:03:56,124 Дейв. 636 01:03:57,496 --> 01:03:59,794 Хей, човече, трябва да ми помогнеш. 637 01:03:59,832 --> 01:04:03,233 Трябва да я вземеш в болницата за мен. 638 01:04:03,269 --> 01:04:05,533 Знам, ако тръгна след тях точно сега... 639 01:04:05,571 --> 01:04:07,129 Ще успея да ги хвана. 640 01:04:08,607 --> 01:04:11,235 Трябва да я вземем до болницата. 641 01:04:11,277 --> 01:04:13,268 Ще скоча в лодката. 642 01:04:13,312 --> 01:04:16,042 Знам къде мога да ги взема, но трябва да побързаш... 643 01:04:16,081 --> 01:04:18,242 и отиди там с нея точно сега 644 01:04:18,284 --> 01:04:21,014 - Тръгвай веднага щом можеш. - Дейв. 645 01:04:21,053 --> 01:04:23,988 Уверете се облечеш й палто... 646 01:04:24,023 --> 01:04:26,753 защото тя се чувстваше някак студено за мен. 647 01:04:26,792 --> 01:04:30,592 Ани вече си отиде, Дейв. 648 01:04:37,903 --> 01:04:39,871 Тя си отиде. 649 01:04:41,106 --> 01:04:42,630 тя си отиде? 650 01:04:51,817 --> 01:04:53,648 о боже 651 01:05:09,234 --> 01:05:13,227 Боже мой 652 01:05:30,823 --> 01:05:32,791 Алафеър. 653 01:05:44,003 --> 01:05:46,563 О, Алафеър. 654 01:05:48,273 --> 01:05:52,937 Алафеър, добре ли си? добре ли си 655 01:05:52,978 --> 01:05:54,969 Батист тук. Ела при Батист. 656 01:05:55,014 --> 01:05:58,643 Ела при Батист. Ела при Батист. 657 01:05:58,684 --> 01:06:01,983 О, скъпа... 658 01:06:02,021 --> 01:06:05,354 не трябва да се плашиш не повече. 659 01:06:10,763 --> 01:06:15,598 Всичко ще бъде наред. Всичко ще бъде наред. 660 01:06:15,634 --> 01:06:19,126 Батист ще вземе добре се грижа за теб, ще видиш. 661 01:06:20,706 --> 01:06:24,233 точно така Всичко е наред ти плачеш. 662 01:06:24,276 --> 01:06:27,575 Всичко е наред да плачеш. Мм-хмм. 663 01:07:02,514 --> 01:07:04,072 Камионът тук сега. 664 01:07:04,116 --> 01:07:07,313 Вече сме подготвили вечерята. Цял ден нищо не ядеш. 665 01:07:08,487 --> 01:07:11,217 Трябва да вземем родителите й обратно в мотела. 666 01:07:11,256 --> 01:07:15,158 Те вече си тръгнаха. Облечете това палто сега. 667 01:07:15,194 --> 01:07:18,220 Искате да се откроите тук и да бъдеш патица? 668 01:07:18,263 --> 01:07:20,823 Хайде сега. Хайде да тръгваме. 669 01:08:28,734 --> 01:08:30,133 Исус. 670 01:08:31,336 --> 01:08:34,271 Хранене на патици с Ани? 671 01:08:42,447 --> 01:08:45,382 хей хей 672 01:08:45,417 --> 01:08:47,851 Просто имаш лош сън, малко момче. 673 01:08:47,886 --> 01:08:50,354 Трябва да се върнеш в леглото. 674 01:08:50,389 --> 01:08:53,654 Donde esta Annie? 675 01:08:59,765 --> 01:09:01,096 добре... 676 01:09:02,434 --> 01:09:04,459 тя си отиде. 677 01:09:05,470 --> 01:09:07,301 тя... 678 01:09:10,475 --> 01:09:12,102 Сега трябва да си лягаш. 679 01:09:24,022 --> 01:09:26,820 Успех там, ти. 680 01:10:27,419 --> 01:10:29,512 Ще взема извънбордов двигател надолу по залива. 681 01:10:29,554 --> 01:10:31,613 Трябва да затвориш след няколко часа. 682 01:10:37,663 --> 01:10:39,096 чуваш ли ме 683 01:10:39,131 --> 01:10:42,658 ъъъъ Чух те. 684 01:10:46,138 --> 01:10:48,868 И аз ще гледам Alafair. 685 01:10:52,444 --> 01:10:54,935 Да, правиш това. 686 01:12:30,642 --> 01:12:32,735 Добър вечер, г-жо Роке. 687 01:12:35,680 --> 01:12:37,409 Е, г-н Робишо... 688 01:12:37,449 --> 01:12:40,077 последния път, когато те видях, ти беше на път за насам. 689 01:12:40,118 --> 01:12:41,244 Трябва да ви хареса. 690 01:12:43,355 --> 01:12:46,483 Това е истинско място за люлеене. 691 01:12:46,525 --> 01:12:48,652 Къде е съпругът ти? 692 01:12:48,693 --> 01:12:51,457 В Хюстън, по работа. 693 01:12:53,331 --> 01:12:55,424 Е, колко хубаво за вас. 694 01:12:55,467 --> 01:12:58,527 А може би и за вас. 695 01:13:03,909 --> 01:13:08,539 Хей, скъпа, какво става с близнаците Виталис? 696 01:13:11,149 --> 01:13:14,414 Тони и Дом са приятели моя от Ню Орлиънс. 697 01:13:14,453 --> 01:13:17,616 Имате желание да се присъедините към нас за питие? 698 01:13:17,656 --> 01:13:18,782 не 699 01:13:18,824 --> 01:13:21,315 Е, ако промените решението си... 700 01:13:28,066 --> 01:13:31,126 Много съжалявах да чуя за жена ти. 701 01:13:45,650 --> 01:13:47,208 Корав човек ли си? 702 01:13:52,591 --> 01:13:55,458 Хей, имам нещо за теб. 703 01:13:58,730 --> 01:14:00,493 какво е това 704 01:14:00,532 --> 01:14:04,468 Взех твоята мечта виси ниско, партньор. 705 01:14:07,372 --> 01:14:10,239 На мен ли ми казваш майната ти? 706 01:14:10,275 --> 01:14:11,572 не 707 01:14:11,610 --> 01:14:14,841 казвам майната ти, майната ти на майката... 708 01:14:14,880 --> 01:14:16,575 и чукай кучето си. 709 01:14:18,183 --> 01:14:19,343 мамка му! 710 01:14:21,453 --> 01:14:23,717 Ето го сега твоята мечта. 711 01:14:25,390 --> 01:14:27,017 Вдигни го. 712 01:14:27,058 --> 01:14:29,618 с кого говориш шибан ти... 713 01:14:29,661 --> 01:14:31,458 мамка му! 714 01:14:31,496 --> 01:14:32,622 Зарежи куервото, партньоре... 715 01:14:32,664 --> 01:14:35,132 преди да ти пръсна глупостите по целия бар. 716 01:14:37,536 --> 01:14:39,697 Дишаш там долу, Дейв? 717 01:14:40,972 --> 01:14:42,940 ъъъъ 718 01:14:42,974 --> 01:14:46,501 Хайде всички да пийнем малко да седнем, а? 719 01:15:07,065 --> 01:15:09,056 Исус. 720 01:15:10,502 --> 01:15:12,936 Още смазка в тази твоя прическа, По-джо... 721 01:15:12,971 --> 01:15:16,839 косата ти ще започне откъсване в гребена. 722 01:15:16,875 --> 01:15:19,002 Скъпа, вземи ги всичките още един кръг... 723 01:15:19,044 --> 01:15:20,511 и ми донеси диетична кола, бихте ли 724 01:15:23,081 --> 01:15:27,814 Е, добре, добре... сега, това не е ли хубаво? 725 01:15:27,852 --> 01:15:29,717 Въпреки че трябва да се чудя... 726 01:15:29,754 --> 01:15:33,053 какво би направил Буба два долнопробни пишки... 727 01:15:33,091 --> 01:15:35,787 седи тук и има големи топки със съпругата си. 728 01:15:35,827 --> 01:15:36,987 А, Дейв? 729 01:15:38,730 --> 01:15:39,992 Минос... 730 01:15:41,633 --> 01:15:43,294 защо не го направиш остави това парче... 731 01:15:43,335 --> 01:15:45,530 за няколко минути и да излезеш навън? 732 01:15:50,508 --> 01:15:52,476 Не съм такъв тип, Дом. 733 01:15:55,013 --> 01:15:57,504 Оу! Обичам тази песен. 734 01:15:57,549 --> 01:16:00,017 Искате ли да танцуваме, г-це Роке? 735 01:16:00,051 --> 01:16:02,281 Като се замисля, по-добре да не го правя. 736 01:16:02,320 --> 01:16:04,584 Трябва да взема моят приятел Дейв вкъщи. 737 01:16:04,623 --> 01:16:07,251 Изглежда, че е имал себе си един шибаник на нощ. 738 01:16:23,441 --> 01:16:26,410 Ще кажете на Буба, че казах хей. 739 01:17:09,621 --> 01:17:11,282 Казах му да се маха оттам. 740 01:17:11,323 --> 01:17:13,188 - Не знаех... - О, да, беше. 741 01:17:13,224 --> 01:17:15,124 Търся си момче на име Toot. 742 01:17:15,160 --> 01:17:17,560 Познаваш някой на име Тут живее в този квартал? 743 01:17:31,309 --> 01:17:34,676 Да, познавам Тоут. Остава отгоре железария на Жозефин. 744 01:17:34,713 --> 01:17:36,806 - Благодаря, човече. - Да, точно така. 745 01:17:42,620 --> 01:17:45,521 Исус Христос, както предполагахме за да кача това горе? 746 01:17:45,557 --> 01:17:48,458 Това е работа за четирима души. Поръчаха само двама мъже. 747 01:17:50,061 --> 01:17:52,928 Твърде дълго е, аз ти казвам 748 01:20:19,344 --> 01:20:20,606 мамка му 749 01:20:28,086 --> 01:20:29,451 Зарежи го, Тут, или ще паркирам една... 750 01:20:29,487 --> 01:20:31,478 в задната част от шибаната ти глава. 751 01:20:37,295 --> 01:20:38,853 Тут, какво стана с вратата ти? 752 01:21:15,967 --> 01:21:18,697 Хайде, Боби. Още две стъпки, и се прибираме. 753 01:21:18,736 --> 01:21:19,930 На три тук. 754 01:21:25,076 --> 01:21:26,668 Боби, махни го от парапета. 755 01:21:26,711 --> 01:21:28,611 Ще го одраскаш. Сега, спокойно там. 756 01:23:51,956 --> 01:23:53,548 Моля, седнете. 757 01:24:07,538 --> 01:24:08,937 Това е твоя игра, Тоут. 758 01:24:08,973 --> 01:24:11,271 - Застреляй този шибаняк! - Застреляй този копеле! 759 01:24:11,309 --> 01:24:14,676 Застреляй го! Убий задника! 760 01:24:53,785 --> 01:24:57,277 Понтиак Каталина. хаха 761 01:24:57,321 --> 01:25:01,451 Имах един от тези, същия цвят... кабриолет. 762 01:25:05,563 --> 01:25:08,498 Някой отива да им откраднат обувки. 763 01:25:10,201 --> 01:25:12,999 Далеч си от Нова Иберия, Дейв. 764 01:25:16,874 --> 01:25:20,435 Човекът беше замесен в едно убийство. 765 01:25:20,478 --> 01:25:22,946 Отиваш в апартамента му, ти си ще намеря пушка там. 766 01:25:22,980 --> 01:25:25,312 Шерифът ще иска да има това като доказателство. 767 01:25:25,349 --> 01:25:28,318 хей хей 768 01:25:28,352 --> 01:25:31,446 Виж, на капитана ще искам изявление. 769 01:25:31,489 --> 01:25:34,856 И може да има още, в зависимост от кръвното му налягане. 770 01:25:36,994 --> 01:25:38,188 Когато минеш от тук... 771 01:25:38,229 --> 01:25:40,094 ще те последвам до първи район. 772 01:25:40,131 --> 01:25:42,326 Дейв. Дейв. 773 01:25:44,669 --> 01:25:46,637 Кого уби тази дървеница? 774 01:25:51,542 --> 01:25:53,305 Той уби жена ми. 775 01:26:02,787 --> 01:26:05,688 Добре сега. Върни се преди да се стъмни сега, става ли? 776 01:26:05,723 --> 01:26:07,020 Добре. 777 01:26:18,269 --> 01:26:19,793 Дръж се, скъпа. 778 01:26:22,440 --> 01:26:23,634 Уау! 779 01:26:28,379 --> 01:26:32,577 Уау, това наистина е сред пеликаните и алигаторите. 780 01:26:34,018 --> 01:26:35,918 Робин, ти ли си? 781 01:26:35,953 --> 01:26:39,411 Попитайте ме, след като се уверя Върнах се на планетата Земя. 782 01:26:39,457 --> 01:26:41,084 Трябваше да летя с един от тях скапани малки авиокомпании... 783 01:26:41,125 --> 01:26:43,491 къде е пилотът тридневен растеж на брада... 784 01:26:43,527 --> 01:26:47,122 и духа чесън и Фермата на Буун е навсякъде. 785 01:26:47,164 --> 01:26:49,758 Изпускахме се през въздушни джобове толкова бързо... 786 01:26:49,800 --> 01:26:52,667 помислих си Щях да си хвърля бисквитките. 787 01:26:52,703 --> 01:26:55,035 Робин, какво правиш тук? 788 01:26:55,072 --> 01:26:58,337 Е, сега... 789 01:26:58,376 --> 01:27:01,174 Боже мой 790 01:27:01,212 --> 01:27:02,645 Ти каза, че имаш малко момиче... 791 01:27:02,680 --> 01:27:05,240 но никога не си казвал тя беше перфектна. 792 01:27:05,283 --> 01:27:07,683 Здравей, скъпа. как се казва тя 793 01:27:07,718 --> 01:27:10,346 Алафеър. Алафеър, скъпа, това е Робин. 794 01:27:11,422 --> 01:27:13,549 здрасти Здравей! 795 01:27:13,591 --> 01:27:16,719 Искаш ли да ми покажеш къщата си? Вашата къща? 796 01:27:16,761 --> 01:27:18,695 хайде 797 01:27:18,729 --> 01:27:21,391 Какво се случи в Кий Уест, Робин? 798 01:27:24,268 --> 01:27:28,034 Един от барманите разбра Преди бях с-т-р-и-п... 799 01:27:28,072 --> 01:27:31,701 и той ми направи ход един ден по време на щастливия час. 800 01:27:31,742 --> 01:27:33,471 Но не си струва говорим за. 801 01:27:33,511 --> 01:27:35,172 Това наистина е хубаво място. 802 01:27:35,212 --> 01:27:37,043 И така, какво му направи? 803 01:27:38,649 --> 01:27:40,048 Да намерим стаята ти. 804 01:27:40,084 --> 01:27:42,609 Робин. 805 01:27:42,653 --> 01:27:45,087 Това не изглежда така твоята стая. 806 01:27:46,857 --> 01:27:48,154 Робин. 807 01:27:48,192 --> 01:27:49,489 О, това е твоята стая. 808 01:27:51,162 --> 01:27:52,754 Това твоята маймуна ли е? 809 01:27:54,498 --> 01:27:56,830 Робин, какво му направи? 810 01:27:56,867 --> 01:27:59,597 добре... 811 01:27:59,637 --> 01:28:02,231 Счупих бутилка гренадин през лицето му. 812 01:28:02,273 --> 01:28:04,400 Но не беше толкова зле. Изглеждаше по-зле, отколкото беше... 813 01:28:04,442 --> 01:28:06,933 за сметка на сок от череши и всичко останало. 814 01:28:06,978 --> 01:28:09,242 Това е стаята за гости. прав ли съм 815 01:28:12,483 --> 01:28:15,816 Знаеш ли, казваш bayou, и мисля... 816 01:28:15,853 --> 01:28:19,152 блатото и мрежите и лайна висящи... 817 01:28:19,190 --> 01:28:23,627 но това е... това е наистина хубаво. 818 01:28:25,730 --> 01:28:28,665 Защо не ти, аз, и Алфи тук... 819 01:28:28,699 --> 01:28:31,691 отидете до този док и да си вземем сода? 820 01:28:42,146 --> 01:28:44,171 И така, мога ли да кажа нещо? 821 01:28:44,215 --> 01:28:46,877 Няма да го вземеш грешния начин... 822 01:28:46,917 --> 01:28:50,250 Искам да кажа, защото имам предвид това по най-добрия възможен начин. 823 01:28:52,123 --> 01:28:54,717 Просто не искам да мислиш че дойдох тук... 824 01:28:54,759 --> 01:28:57,319 да се опитам да те изправя... 825 01:28:57,361 --> 01:29:00,728 защото ти си това, което си. 826 01:29:00,765 --> 01:29:02,460 Готин съм с това. 827 01:29:02,500 --> 01:29:09,338 Просто мисля че в един момент... 828 01:29:09,373 --> 01:29:10,567 ще имаш да реша... 829 01:29:10,608 --> 01:29:14,135 кой искаш да бъдеш до края на живота си. 830 01:29:16,113 --> 01:29:18,172 Ако искаш да си ядосано момче... 831 01:29:18,215 --> 01:29:20,445 опитвайки се да поправя всяка грешка това някога са му правили... 832 01:29:20,484 --> 01:29:27,720 или искаш да си жив. 833 01:29:30,428 --> 01:29:32,862 Хей... 834 01:29:32,897 --> 01:29:35,730 така или иначе Стрийк... 835 01:29:35,766 --> 01:29:37,631 Аз съм най-големият ти фен. 836 01:29:42,173 --> 01:29:43,640 лека нощ 837 01:30:43,567 --> 01:30:45,899 - Ало? - Дейв, моля те, помогни ми. 838 01:30:47,438 --> 01:30:50,100 Ани! 839 01:30:53,344 --> 01:30:54,836 - Всичко е наред. - О, Исусе. 840 01:30:54,979 --> 01:30:56,139 - Всичко е наред. - О, Исусе. 841 01:30:56,180 --> 01:30:58,774 - Тук съм, тук съм. - О, Исусе. 842 01:30:58,816 --> 01:31:01,910 О, Робин, говорех с Ани по телефона. 843 01:31:01,952 --> 01:31:04,113 не, не, не, ти просто мечтаеше. 844 01:31:04,155 --> 01:31:05,816 - О, Исусе. - Ти просто мечтаеше, скъпа. 845 01:31:05,856 --> 01:31:08,791 - О, трябва да отида да пия. - Не, не, не, не. 846 01:31:08,826 --> 01:31:10,953 не, не Трябва да пия, скъпа. 847 01:31:10,995 --> 01:31:13,293 Не, не, не се случва, нали? 848 01:31:13,330 --> 01:31:16,299 Просто легни с мен, става ли? легни с мен 849 01:31:16,333 --> 01:31:19,302 там, там, там, там, там. 850 01:31:24,708 --> 01:31:29,042 Така е по-добре. Така е по-добре. Така е по-добре. 851 01:31:36,854 --> 01:31:40,290 Кой принадлежи към това? 852 01:31:40,324 --> 01:31:41,916 Съпругата на Буба. 853 01:31:50,935 --> 01:31:52,766 Здравейте, г-жо Роке. 854 01:31:52,803 --> 01:31:54,703 Спуках гума. 855 01:31:54,738 --> 01:31:57,639 можеш ли да ме закараш обратно при леля ми? 856 01:31:57,675 --> 01:31:59,074 Да, мога... 857 01:32:00,511 --> 01:32:04,174 или мога да сменя тази гума за вас. 858 01:32:04,215 --> 01:32:07,275 Няма въздух в резервната също. 859 01:32:07,318 --> 01:32:10,014 Какво прекрасно момиченце. 860 01:32:12,156 --> 01:32:13,316 здравей 861 01:32:14,758 --> 01:32:17,283 Клодет Роке, това е моят приятел Робин. 862 01:32:17,328 --> 01:32:20,593 Тя ще бъде оставайки с нас за известно време. 863 01:32:20,631 --> 01:32:22,360 о 864 01:32:23,834 --> 01:32:25,267 срещал ли съм се 865 01:32:26,604 --> 01:32:28,367 Не формално. 866 01:32:28,405 --> 01:32:30,373 Ти си някакъв изпълнител. 867 01:32:32,209 --> 01:32:35,406 О, така е. Вие работите в това малко място на бърбън... 868 01:32:35,446 --> 01:32:37,573 Усмихнатият Джак. 869 01:32:37,615 --> 01:32:40,743 точно така Сега се сещам и за теб. 870 01:32:40,784 --> 01:32:46,416 Влязохте веднъж с няколко наистина красиви момичета... 871 01:32:46,457 --> 01:32:48,584 ме помоли да работя частно парти за сън. 872 01:32:48,626 --> 01:32:51,618 Но всъщност не го правя влезте в такива неща. 873 01:32:51,662 --> 01:32:54,256 Мисля, че ме объркахте с някой друг. 874 01:32:54,298 --> 01:32:56,289 Е, може би си прав. 875 01:32:56,333 --> 01:32:59,063 Момичето, за което говоря беше истински боклук. 876 01:32:59,103 --> 01:33:01,230 Имаше татуировка на пеперуда на корема й. 877 01:33:03,073 --> 01:33:07,407 Е, както и да е, беше много хубаво да се запознаем, Клаудия. 878 01:33:07,444 --> 01:33:09,036 Хайде, миличка. 879 01:33:13,284 --> 01:33:16,310 Е, тя е очарователна. 880 01:33:17,855 --> 01:33:21,052 радвам се да те видя обратно в хода на нещата. 881 01:33:21,091 --> 01:33:23,355 Какво те извежда по този начин, Г-жо Роке? 882 01:33:23,394 --> 01:33:24,793 Клодет е, Дейв. 883 01:33:24,828 --> 01:33:27,126 Братовчед ми живее долу в края на пътя. 884 01:33:27,164 --> 01:33:29,291 Идвам в Нова Иберия около веднъж месечно... 885 01:33:29,333 --> 01:33:30,630 да видя роднините си. 886 01:33:30,668 --> 01:33:33,466 - Разбирам. - Изкарвам ли те? 887 01:33:33,504 --> 01:33:38,669 Не. Дай ми само минута. 888 01:33:38,709 --> 01:33:40,233 Изчакай ме в камиона. 889 01:33:57,628 --> 01:33:59,562 Изглеждаш неудобно. 890 01:33:59,596 --> 01:34:01,860 Не спах много снощи. 891 01:34:01,899 --> 01:34:03,799 Искате ли джин рики? 892 01:34:04,968 --> 01:34:06,993 Не за мен, благодаря. 893 01:34:07,037 --> 01:34:11,201 Отказах се за известно време, почти година. 894 01:34:11,241 --> 01:34:14,904 Тогава хората започнаха да ми казват повече ме харесваха пиян. 895 01:34:14,945 --> 01:34:17,140 Някой някога да каже това на теб, Дейв? 896 01:34:25,723 --> 01:34:28,783 Хей, да те питам нещо... 897 01:34:28,826 --> 01:34:30,020 какво мислиш шансовете са... 898 01:34:30,060 --> 01:34:34,497 да имаш спукана гума точно до предната ми лента? 899 01:34:34,531 --> 01:34:38,900 Сега добрият детектив е чудя се какво иска дамата. 900 01:34:40,671 --> 01:34:42,468 Разгледайте. 901 01:34:47,511 --> 01:34:51,072 Имахме малък спор. Явно съм паднал. 902 01:34:51,115 --> 01:34:54,380 Поне това е - каза Буба, когато дойдох на себе си. 903 01:34:54,418 --> 01:34:58,582 Доста съм сигурен едното ми ребро е спукано. 904 01:35:00,924 --> 01:35:02,391 какво мислиш 905 01:35:02,426 --> 01:35:05,395 мисля... 906 01:35:05,429 --> 01:35:07,727 трябва да отидете на лекар. 907 01:35:09,767 --> 01:35:11,860 Не искаш ли да знаеш за какво се карахме? 908 01:35:11,902 --> 01:35:14,132 Това не е моя работа. 909 01:35:14,171 --> 01:35:15,763 Карахме се за теб. 910 01:35:15,806 --> 01:35:17,569 Не се страхуваш от Буба. 911 01:35:17,608 --> 01:35:19,735 ти знаеш той всъщност не е толкова корав. 912 01:35:21,145 --> 01:35:23,375 Знам, че не трябва дръпнете го. 913 01:35:23,414 --> 01:35:25,382 знам това ако се забъркаш в гордостта му... 914 01:35:25,416 --> 01:35:26,610 ще се срещнеш с момчето... 915 01:35:26,650 --> 01:35:28,914 който завъртя осакатения му братовчед в кулито. 916 01:35:30,220 --> 01:35:32,154 Не го бях чувал преди. 917 01:35:34,458 --> 01:35:37,086 Знам едно нещо Буба се страхува от. 918 01:35:37,127 --> 01:35:38,526 И какво е това? 919 01:35:38,562 --> 01:35:41,156 Бъба никога не е излежавал време. 920 01:35:41,198 --> 01:35:45,191 Не мисля, че би могъл. аз не мисля, че ще издържи три дни. 921 01:35:45,235 --> 01:35:50,070 Вярвам, че би направил всичко да стои извън ставата. 922 01:35:50,107 --> 01:35:52,075 Сънува кошмари за това. 923 01:35:53,977 --> 01:35:58,073 Имал е много от тях откакто този самолет падна. 924 01:36:06,523 --> 01:36:08,423 знаеш какво 925 01:36:08,459 --> 01:36:10,620 Промених мнението си. 926 01:36:10,661 --> 01:36:12,356 Ще изляза тук. 927 01:36:16,800 --> 01:36:18,597 Кажи, Дейв... 928 01:36:18,635 --> 01:36:21,900 някога се отегчавате стриптизьорката, хайде. 929 01:36:54,338 --> 01:36:55,999 Как си, Стрийк? 930 01:36:57,641 --> 01:36:59,302 Това е страхотна лодка. 931 01:36:59,343 --> 01:37:02,141 По дяволите, повози се с нас. 932 01:37:02,179 --> 01:37:06,047 Това бебе може да изяде окоп през целия път през езерото. 933 01:37:09,720 --> 01:37:11,483 какво правиш с тези хора? 934 01:37:11,522 --> 01:37:14,047 Приятели от Ню Орлиънс. 935 01:37:14,091 --> 01:37:15,956 Искаш ли бира? 936 01:37:15,993 --> 01:37:19,019 Колко дълбоко е тълпата в теб, Бъба? 937 01:37:19,062 --> 01:37:21,496 Трябва да плащате тези момчета имат големи такси, а? 938 01:37:23,000 --> 01:37:26,060 Хей, сбъркал си, Дейв. Хората ми плащат такси. 939 01:37:26,103 --> 01:37:28,503 Аз печеля, те губят. 940 01:37:28,539 --> 01:37:30,006 Сега, искаш ли бира или не? 941 01:37:30,040 --> 01:37:32,907 - Тут е мъртъв. - Така ли е? 942 01:37:32,943 --> 01:37:35,741 Искам другите двама мъже който уби жена ми. 943 01:37:35,779 --> 01:37:39,647 Нямах нищо общо с това, Дейв. 944 01:37:39,683 --> 01:37:41,651 Когато искам да се изправя проблем... 945 01:37:41,685 --> 01:37:44,415 човек ще види това лице. 946 01:37:44,454 --> 01:37:47,048 Те бяха вашите хора. 947 01:37:47,090 --> 01:37:49,490 Ще ти кажа нещо... 948 01:37:49,526 --> 01:37:51,824 и аз ще ти кажа само веднъж... 949 01:37:51,862 --> 01:37:55,821 сега можете да го приемете, или можеш да си го набиеш в задника... 950 01:37:55,866 --> 01:37:58,767 Аз съм един човек. 951 01:37:58,802 --> 01:38:03,068 Аз не съм криминална вълна. И кога бъркаш в действието... 952 01:38:03,106 --> 01:38:07,668 от Ню Орлиънс, ти ебни се със стотици хора. 953 01:38:07,711 --> 01:38:10,236 разбираш ли, Дейв Робишо? 954 01:38:11,882 --> 01:38:15,648 Жена ми трябваше да бъде погребана в затворен ковчег. 955 01:38:15,686 --> 01:38:18,382 Искам да помислиш за това за минута. 956 01:38:18,422 --> 01:38:20,413 Сега отивам да намеря тези двама мъже... 957 01:38:20,457 --> 01:38:23,984 и когато го направя, отивам да ги стиснеш допълнително... 958 01:38:24,027 --> 01:38:27,793 и ако името ви излиза от или едната им уста... 959 01:38:27,831 --> 01:38:31,790 Ще се върна тук, за да те нахраня съжалявам шибания задник на скаридите. 960 01:38:38,942 --> 01:38:40,910 Не би го оставил сам, Дейв... 961 01:38:40,944 --> 01:38:42,809 така че затвориха вратата на носа си. 962 01:38:44,414 --> 01:38:46,848 Остави ме настрана от глупостите си, Дейв. 963 01:39:01,632 --> 01:39:02,929 ще ти кажа... 964 01:39:02,966 --> 01:39:06,458 този Дейв Робишо кара ме много неудобно. 965 01:39:06,503 --> 01:39:09,267 Казваш ми, че той не е проблем. 966 01:39:09,306 --> 01:39:13,072 Следващото нещо, което се сещам, е да излезеш и убийте жената на човека. 967 01:39:13,110 --> 01:39:16,443 Какво по дяволите е това? Сега моите хора ми казват... 968 01:39:16,480 --> 01:39:19,779 Robicheaux изпуши един от стрелците в трамвая... 969 01:39:19,816 --> 01:39:21,681 което би обяснило защо Еди Кийтс... 970 01:39:21,718 --> 01:39:25,119 звъни ми на всеки 5 минути моли за защитата ми. 971 01:39:25,155 --> 01:39:27,123 Звучи като той се разпада... 972 01:39:27,157 --> 01:39:30,149 сякаш той може да е проблем. 973 01:39:30,193 --> 01:39:32,821 Какво по дяволите става? 974 01:39:34,131 --> 01:39:36,326 Аз се грижа за това. 975 01:39:37,734 --> 01:39:40,100 Грижиш ли се за това? 976 01:39:40,137 --> 01:39:42,230 точно така 977 01:39:42,272 --> 01:39:45,298 И така, на всичкото отгоре... 978 01:39:45,342 --> 01:39:47,776 вашият съпруг дори не го прави покажете ми нужното уважение... 979 01:39:47,811 --> 01:39:50,245 да влизам тук сам да ме види. 980 01:39:50,280 --> 01:39:51,975 Вместо това той изпраща жена си. 981 01:39:52,015 --> 01:39:56,452 Никой не ме е изпратил. Буба не знае, че съм тук. 982 01:39:56,486 --> 01:39:58,818 наистина ли 983 01:40:00,424 --> 01:40:03,985 Буба не е добре. 984 01:40:04,027 --> 01:40:05,858 Какво, по дяволите, означава това? 985 01:40:05,896 --> 01:40:09,024 Нещастно детство и всичко останало. 986 01:40:09,066 --> 01:40:11,466 Отсега нататък трябва да говорите... 987 01:40:11,501 --> 01:40:13,696 Аз ще бъда този, който слуша. 988 01:40:14,871 --> 01:40:16,862 И защо да ти вярвам? 989 01:40:16,907 --> 01:40:18,807 Дъщеря на някаква курва. 990 01:40:20,277 --> 01:40:23,075 Научих много от майка ми. 991 01:40:23,113 --> 01:40:25,707 Тя беше добра бизнесдама. 992 01:40:27,551 --> 01:40:30,543 аз питам за втори шанс... 993 01:40:30,587 --> 01:40:33,647 да ти докажа Мога да се справя с нещата... 994 01:40:33,690 --> 01:40:40,254 Еди Кийтс, Дейв Робишо, съпругът ми. 995 01:40:40,297 --> 01:40:42,265 И този път, г-н Джанкано... 996 01:40:42,299 --> 01:40:45,530 обещавам ти, няма да останете разочаровани. 997 01:40:49,039 --> 01:40:50,165 да 998 01:40:50,207 --> 01:40:54,109 N.O.P.D. казва ми нашият приятел Тут имаше лош ден. 999 01:40:54,144 --> 01:40:56,112 Те казват той изпусна автобуса. 1000 01:40:56,146 --> 01:40:58,614 Е, това е много умно, Минос. 1001 01:40:58,648 --> 01:41:02,175 Кажете, зает ли сте в момента? 1002 01:41:02,219 --> 01:41:03,743 защо 1003 01:41:03,787 --> 01:41:06,756 Еди Кийтс иска да каже "Здрасти". 1004 01:41:42,492 --> 01:41:45,484 Видях един такъв веднъж преди... 1005 01:41:45,529 --> 01:41:48,965 когато работех в отдел „Убийства“. в Атланта. 1006 01:41:57,174 --> 01:41:59,404 Това трябва да е било истински кучи син. 1007 01:41:59,442 --> 01:42:01,842 Виждате това, това бяло нещо под ноктите му? 1008 01:42:01,878 --> 01:42:05,314 Този човек наистина се опита да хване боята от тази вана. 1009 01:42:08,518 --> 01:42:10,918 Е, как така нямаш обади ли се още на шерифа? 1010 01:42:14,224 --> 01:42:16,055 Мислех, че може да искаш да погледна... 1011 01:42:16,092 --> 01:42:20,586 преди да дойдат, обърка местопрестъплението. 1012 01:42:22,098 --> 01:42:24,089 Това е много внимателно от твоя страна, Минос... 1013 01:42:24,134 --> 01:42:27,194 но бих предпочел ако искаш да прекъснеш сладката постъпка. 1014 01:42:29,406 --> 01:42:30,805 смятам ти ме доведе тук долу... 1015 01:42:30,841 --> 01:42:32,968 за да разберете моята реакция към това за да видя дали аз съм човекът... 1016 01:42:33,009 --> 01:42:35,671 който хвърли радиото в тази вана. прав ли съм 1017 01:42:39,816 --> 01:42:40,976 направихте ли 1018 01:42:43,620 --> 01:42:45,520 Иска ми се да имах. 1019 01:42:49,559 --> 01:42:52,824 Познавате човек на име Виктор Ромеро? 1020 01:42:52,863 --> 01:42:54,626 Защо искате да знаете? 1021 01:42:56,566 --> 01:43:00,127 Той дойде до къщата точно преди да се случи. 1022 01:43:00,170 --> 01:43:02,638 Опита се да разклати дървото на Ани. 1023 01:43:05,208 --> 01:43:07,574 И мислиш той третият човек ли е? 1024 01:43:13,617 --> 01:43:14,811 Дейв... 1025 01:43:17,120 --> 01:43:20,487 позволете ми да ви дам съвет Знам, че няма да вземеш. 1026 01:43:24,094 --> 01:43:26,028 Забравете за Ромеро. 1027 01:43:28,765 --> 01:43:30,460 Сега, не знам автобиографията му наизуст... 1028 01:43:30,500 --> 01:43:33,628 но ти говориш за истинска генетична грешка... 1029 01:43:33,670 --> 01:43:36,138 който се захваща да наранява хората. 1030 01:43:36,172 --> 01:43:39,198 И със сигурност не бих искал да те видя или близките ти... 1031 01:43:39,242 --> 01:43:41,710 наранявам се нищо повече, отколкото вече имат. 1032 01:43:48,585 --> 01:43:50,576 чухте ли какво стана с Еди? 1033 01:43:50,620 --> 01:43:54,021 Чух, че е имал наистина приятна услуга. 1034 01:43:56,726 --> 01:43:58,956 Кремираха го... 1035 01:43:58,995 --> 01:44:01,395 сложи го във ваза или нещо подобно. 1036 01:44:02,766 --> 01:44:05,166 Станах твърде късно, за да отида. 1037 01:44:07,737 --> 01:44:10,934 Ами Виктор Ромеро? Виждали ли сте го наскоро? 1038 01:44:14,344 --> 01:44:16,471 Не познавам този човек. 1039 01:44:32,963 --> 01:44:34,658 Чукаш ли жена ми, Дейв? 1040 01:44:40,937 --> 01:44:42,962 Хайде, Дейв, ставай. 1041 01:44:43,006 --> 01:44:44,633 Не съм приключил. 1042 01:45:10,567 --> 01:45:12,364 Хей, Буба, искаш ли да отидеш в болницата? 1043 01:45:12,402 --> 01:45:16,304 Не, не искам да не ходи в болница. 1044 01:45:19,209 --> 01:45:20,676 Хей, кажи ми нещо... 1045 01:45:22,112 --> 01:45:25,707 Направо ти разклатих прасковите с този първи изстрел, нали? 1046 01:45:25,749 --> 01:45:27,216 да 1047 01:45:29,386 --> 01:45:32,651 - Да те питам нещо. - А? 1048 01:45:32,689 --> 01:45:35,214 Какво те кара да мислиш, че бях да се забъркваш с Клодет? 1049 01:45:37,794 --> 01:45:39,261 Куерво злато. 1050 01:45:40,330 --> 01:45:44,892 Е, каза тя тя беше в камиона с теб. 1051 01:45:44,934 --> 01:45:48,734 И знам, че тя знае как да хванеш човек на костите. 1052 01:45:48,772 --> 01:45:50,637 Хей, човече, ти говориш за жена си. 1053 01:45:50,673 --> 01:45:53,471 Хей, тя е човек. 1054 01:45:53,510 --> 01:45:55,535 Знаеш ли нещо, Буба? Имам странно подозрение... 1055 01:45:55,578 --> 01:45:57,671 че си мъж без бъдеще. 1056 01:45:57,714 --> 01:45:59,841 да 1057 01:45:59,883 --> 01:46:01,043 защо е така 1058 01:46:02,252 --> 01:46:04,083 Е, имам предвид... 1059 01:46:04,120 --> 01:46:06,680 ти си в задния двор на спаринг с перата... 1060 01:46:06,723 --> 01:46:09,487 опитвайки се отново да бъда на 16 години, и един от тези дни... 1061 01:46:09,526 --> 01:46:12,586 някой ще дойде и да ти отнема всичко. 1062 01:46:20,136 --> 01:46:21,398 Хей, Дейв... 1063 01:46:24,808 --> 01:46:29,302 никой не отива за да охладя действието си. 1064 01:46:30,880 --> 01:46:33,781 Но наистина е мило от ваша страна да се притеснявам. 1065 01:46:36,286 --> 01:46:37,685 По-спокойно. 1066 01:47:04,481 --> 01:47:06,244 какво правиш тук 1067 01:47:08,118 --> 01:47:09,881 Не можах да ти намеря ключовете... 1068 01:47:09,919 --> 01:47:12,615 така че трябваше да откъсна ключалката с отвертка. 1069 01:47:12,655 --> 01:47:15,954 Съжалявам за щетите до вратата. 1070 01:47:23,600 --> 01:47:26,262 Искам да излезеш от тази стая. 1071 01:47:37,547 --> 01:47:40,038 какво е това, като твоята църква... 1072 01:47:40,083 --> 01:47:42,244 където идваш всеки ден да страдам? 1073 01:47:42,285 --> 01:47:45,948 Това не ти е по дяволите бизнес, каква е тази стая. 1074 01:47:45,989 --> 01:47:47,456 Това не е част от живота ти. 1075 01:47:48,491 --> 01:47:50,152 Знаеш ли какво мисля 1076 01:47:51,895 --> 01:47:57,800 Мисля, че тя не би те очаквала да действа по този начин. 1077 01:47:57,834 --> 01:48:02,100 Мисля, че ще го направи точно това, което правя сега. 1078 01:48:02,138 --> 01:48:04,038 Откъде знаеш това? 1079 01:48:04,073 --> 01:48:07,372 Искам да кажа, ти не си тя. Откъде знаеш това? 1080 01:48:13,983 --> 01:48:15,678 свърших 1081 01:49:01,764 --> 01:49:03,891 Джери отново беше арестуван. 1082 01:49:06,469 --> 01:49:10,462 Джери Фалгаут... барманът при Усмихнатия Джак. 1083 01:49:10,506 --> 01:49:11,871 Той беше арестуван в Начез... 1084 01:49:11,908 --> 01:49:16,641 за кражба проверки на социалното осигуряване. 1085 01:49:19,415 --> 01:49:20,882 Доста жалко. 1086 01:49:22,318 --> 01:49:25,287 Робин, ти и аз трябва да поговорим малко. 1087 01:49:32,762 --> 01:49:34,229 здравей 1088 01:49:34,264 --> 01:49:37,199 Bien, gracias. 1089 01:49:37,233 --> 01:49:40,066 Аз Ilamo Alafair. 1090 01:49:40,103 --> 01:49:43,732 Yo soy de El Salvador. 1091 01:49:46,809 --> 01:49:49,107 Хей, хей, скъпа, позволи ми това. 1092 01:49:49,145 --> 01:49:51,306 благодаря благодаря 1093 01:49:51,347 --> 01:49:53,212 Можете ли да получите себе си готов за легло? 1094 01:49:53,249 --> 01:49:54,910 здравей 1095 01:49:54,951 --> 01:49:56,680 сладко момиче. 1096 01:49:58,221 --> 01:50:00,052 кой е това 1097 01:50:00,089 --> 01:50:02,751 Това е Виктор Ромеро. 1098 01:50:02,792 --> 01:50:04,817 Влизам след минутка. 1099 01:50:10,333 --> 01:50:12,927 Чувам много неща Не обичам да слушам. 1100 01:50:12,969 --> 01:50:15,767 Повечето от тях са имам името ти върху него. 1101 01:50:15,805 --> 01:50:17,432 още ли си там 1102 01:50:18,741 --> 01:50:21,073 Да, още съм тук. 1103 01:50:21,110 --> 01:50:24,045 Чувам, че искаш да отрежеш парче от задника ми... 1104 01:50:24,080 --> 01:50:27,277 сякаш съм отговорен за всяко престъпление в Луизиана. 1105 01:50:27,317 --> 01:50:30,343 Казваш, че убивам хора по самолетите и ваните... 1106 01:50:30,386 --> 01:50:31,785 обикаляйки квартала казвайки на хората... 1107 01:50:31,821 --> 01:50:33,880 трябва да съм гледайки през рамо... 1108 01:50:33,923 --> 01:50:36,858 преди нещо тежко пада върху мен. 1109 01:50:36,893 --> 01:50:38,019 там ли си 1110 01:50:38,061 --> 01:50:40,461 аз слушам 1111 01:50:40,496 --> 01:50:43,021 Така че ще ви кажа моята сделка. 1112 01:50:43,066 --> 01:50:46,331 Хората, с които правя бизнес казват, че съм твърде горещ... 1113 01:50:46,369 --> 01:50:49,770 като може би догодина няма да ме има... 1114 01:50:49,806 --> 01:50:53,401 че този човек Robicheaux е твърда опашка и не играй... 1115 01:50:53,443 --> 01:50:55,138 значи ме чукаш, човече. 1116 01:50:56,379 --> 01:51:01,009 Хей, Виктор, наистина не давам мамка му за твоите проблеми... 1117 01:51:01,050 --> 01:51:03,610 така че защо не пишеш всичко това на пощенска картичка... 1118 01:51:03,653 --> 01:51:06,986 и може би ще го прочета ако имам свободно време. 1119 01:51:07,023 --> 01:51:09,423 Има виолончело в предната стая... 1120 01:51:09,459 --> 01:51:13,418 и вентилатор в спалнята ви и телефон в антрето... 1121 01:51:13,463 --> 01:51:16,432 освен че го скъсах извън стената за теб. 1122 01:51:16,466 --> 01:51:18,161 И докато направих твоята стара дама... 1123 01:51:18,201 --> 01:51:22,297 ти беше отвън криейки се в тъмното. 1124 01:51:25,408 --> 01:51:27,876 аз ще те намеря 1125 01:51:27,910 --> 01:51:30,504 Целуни задника ми. 1126 01:51:30,546 --> 01:51:33,208 Ако не слезеш от гърба ми, Робишо... 1127 01:51:33,249 --> 01:51:36,218 Ще убия детето, курвата... 1128 01:51:36,252 --> 01:51:40,518 и този стар майна работиш за теб. 1129 01:51:40,556 --> 01:51:43,457 Искаш всичко това и на пощенска картичка? 1130 01:52:08,050 --> 01:52:10,211 отиваш след него, ти не си ли 1131 01:52:16,259 --> 01:52:17,920 Хей, Стрийк... 1132 01:52:19,495 --> 01:52:21,395 помниш времето... 1133 01:52:21,431 --> 01:52:25,026 ти ме заведе на среднощна литургия в катедралата Сейнт Луис? 1134 01:52:25,067 --> 01:52:27,661 И после се разходихме през площада... 1135 01:52:27,703 --> 01:52:30,331 и имаше бейгнети в Cafe du Monde. 1136 01:52:30,373 --> 01:52:31,533 Помниш ли това? 1137 01:52:33,409 --> 01:52:35,707 спомням си. 1138 01:52:35,745 --> 01:52:39,044 Мислех, че говориш сериозно за мен онази вечер. 1139 01:52:39,081 --> 01:52:40,548 Робин... 1140 01:52:40,583 --> 01:52:42,847 Просто бях твърде объркан... 1141 01:52:42,885 --> 01:52:47,822 да осъзнаеш, че всичко, което искаш беше да ми помогне. 1142 01:52:52,061 --> 01:52:55,553 Това е всичко, което някога сте искали. 1143 01:52:58,534 --> 01:53:01,992 Просто ми се иска Бих могъл да върна услугата. 1144 01:53:57,401 --> 01:53:59,198 Ще ме уведомите ако имаш нужда от нещо, Дейв. 1145 01:53:59,236 --> 01:54:00,965 Хей, благодаря ти, Бърджис. 1146 01:54:08,112 --> 01:54:10,137 Изглеждаш сякаш можеш използвай душ, Джери. 1147 01:54:10,180 --> 01:54:11,670 Не сте ли били душ напоследък? 1148 01:54:15,252 --> 01:54:17,015 Нося се наоколо на кубче лед... 1149 01:54:17,054 --> 01:54:18,715 това се топи в шибаната тоалетна. 1150 01:54:18,756 --> 01:54:21,623 Това е страхотна метафора, Джери, но имам нужда от име. 1151 01:54:22,793 --> 01:54:25,387 - какво искаш - Виктор Ромеро. 1152 01:54:25,429 --> 01:54:28,557 Исусе, имаш шибана мания, човече. 1153 01:54:28,599 --> 01:54:31,659 Виж, не знам къде е, и не искам да знам! 1154 01:54:31,702 --> 01:54:33,033 Дай ми име, Джери. 1155 01:54:34,305 --> 01:54:35,704 Нямам никакви. 1156 01:54:35,739 --> 01:54:38,299 Виж, казвам ти истината. 1157 01:54:38,342 --> 01:54:40,139 Нямам причина за покриване на тази котка. 1158 01:54:45,683 --> 01:54:47,810 Знаеш защо го преследвам тези хора, нали? 1159 01:54:49,620 --> 01:54:51,315 Хей, имах нищо общо с това. 1160 01:54:51,355 --> 01:54:53,482 Нека ти кажа нещо, човече. 1161 01:54:53,524 --> 01:54:55,822 Отивам да намеря тези хора... 1162 01:54:55,859 --> 01:54:59,226 и когато го направя, ти ще бъдеш наистина се радвам, че си тук. 1163 01:55:02,533 --> 01:55:04,433 Ще се видим, когато излезеш, партньор. 1164 01:55:06,804 --> 01:55:08,328 Той има братовчед. 1165 01:55:10,107 --> 01:55:13,508 какво е това Има ли братовчед? И какво, по дяволите? 1166 01:55:13,544 --> 01:55:16,069 - Не знам името на котката. - Хайде де! 1167 01:55:17,114 --> 01:55:19,139 Ромеро го доведе в бара няколко пъти. 1168 01:55:19,183 --> 01:55:21,413 Беше направил измама всички се смееха на... 1169 01:55:21,452 --> 01:55:22,578 фалшиви смокинги... 1170 01:55:22,619 --> 01:55:24,985 все едно бяха Роберто Армани или нещо шибано. 1171 01:55:25,022 --> 01:55:26,614 Къде е този братовчед сега? 1172 01:55:26,657 --> 01:55:29,091 аз не знам Срещнах го само веднъж или два пъти. 1173 01:55:29,126 --> 01:55:31,492 Мисля, че бягаше пералня... 1174 01:55:31,528 --> 01:55:33,325 в квартала или нещо такова... 1175 01:55:33,364 --> 01:55:36,731 наречен на Хуан... 1176 01:55:36,767 --> 01:55:38,132 или на Хосе. 1177 02:00:06,670 --> 02:00:08,535 Кой те изпрати? 1178 02:00:17,047 --> 02:00:18,605 Какво каза? 1179 02:02:09,526 --> 02:02:11,858 Е, здравей. 1180 02:02:11,895 --> 02:02:15,262 Бях точно на път да се кача в леглото. 1181 02:02:16,600 --> 02:02:19,433 Мога ли да ви взема нещо за пиене, Дейв? 1182 02:02:22,639 --> 02:02:24,664 да 1183 02:02:24,708 --> 02:02:26,437 Бих искал джин рики. 1184 02:02:28,612 --> 02:02:30,204 Къде е твоят малък термос? 1185 02:02:30,247 --> 02:02:33,546 Хм, моят термос е... 1186 02:02:43,126 --> 02:02:45,356 Предполагам, че вашият съпруг вече не е начело... 1187 02:02:45,395 --> 02:02:46,919 той ли е г-жо Роке? 1188 02:02:50,801 --> 02:02:53,065 Буба никога не е бил начело. 1189 02:02:56,506 --> 02:03:00,806 Всичките глупости с боксьорски мачо. 1190 02:03:00,844 --> 02:03:03,404 Човекът е луд като шибан луд. 1191 02:03:03,447 --> 02:03:05,813 Наистина мислиш, че може всъщност стартирайте всичко... 1192 02:03:05,849 --> 02:03:08,113 за много дълго без да го прецакаш? 1193 02:03:10,554 --> 02:03:13,580 И през цялото време ти си играейки битата съпруга. 1194 02:03:14,724 --> 02:03:16,954 Аз съм битата съпруга. 1195 02:03:20,697 --> 02:03:22,995 ти... 1196 02:03:23,033 --> 02:03:26,833 изпрати тези хора да убият жена ми, нали? 1197 02:03:30,774 --> 02:03:35,074 Купихте хита! Да или не? 1198 02:03:36,780 --> 02:03:39,647 Купих хита за теб. 1199 02:03:43,420 --> 02:03:46,480 какво си ти ще направиш ли сега, Дейв? 1200 02:03:46,523 --> 02:03:48,320 Ще ме убиеш ли? 1201 02:03:48,358 --> 02:03:52,351 давай Давай, направи го. 1202 02:03:52,395 --> 02:03:54,693 направи го! 1203 02:03:54,731 --> 02:03:55,993 Хайде, Дейв. 1204 02:03:56,032 --> 02:03:58,796 Хайде, раздухай ме... 1205 02:03:58,835 --> 02:04:00,393 така че можете да се приберете на курвата и детето... 1206 02:04:00,437 --> 02:04:01,961 и се преструвай, че си добър човек. 1207 02:04:07,410 --> 02:04:09,571 Убивайки сто от вас... 1208 02:04:11,615 --> 02:04:14,175 нямаше да компенсира една Ани. 1209 02:04:28,832 --> 02:04:30,459 Няма го вътре, скъпа. 1210 02:04:32,068 --> 02:04:36,402 Буба, какво правиш? 1211 02:05:33,697 --> 02:05:35,790 911 спешна помощ. 1212 02:05:36,967 --> 02:05:38,798 Бих искал да съобщя за стрелба... 1213 02:05:38,835 --> 02:05:41,565 в къщата на Буба Роке на реката. 1214 02:05:42,706 --> 02:05:44,071 Вашето име, сър? 1215 02:05:47,477 --> 02:05:48,705 Вашето име? 1216 02:06:00,457 --> 02:06:02,118 Успех, Буба.